Cafetalk Tutor's Column

意味が多い韓国語の動詞⑤「맞다」

意味が多い韓国語の動詞⑤「맞다」 韓国語の맞다は、「正しい」という意味で覚えている方が多い動詞です。しかし実際には、「合っている」「殴られる」「浴びる」「ぴったり合う」など、日常会話でさまざまな意味...

意味が多い韓国語の動詞④「타다」

意味が多い韓国語の動詞④「타다」 韓国語の타다は、「乗る」という意味で覚えている方が多い動詞です。しかし実際には、「焦げる」「日焼けする」「スキーをする」「波や流れに乗る」「賞をもらう」など、さまざ...

第18回：問題集を何周すればいい？｜「ふす・ふね・ころも」復習法

「この問題，何回やればいいの？」   子どもに聞かれて， 「とりあえず3回かな」 と答えたことはないでしょうか。   でも，本当に大切なのは， 何回やったかではありません。   間違えた問題が，自分...

意味が多い韓国語の動詞③「들다」

意味が多い韓国語の動詞③「들다」 韓国語の들다は、「持つ」と覚えている方が多い動詞です。しかし実際には、「気に入る」「お金がかかる」「癖がつく」「愛着が湧く」など、日常会話でさまざまな意味で使われま...

東京は左、大阪は右。では、海外は？｜エスカレーターが教えてくれる文化の違い

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 皆さんは、エスカレーターに乗るとき、右と左、どちらに立ちますか。 東京では左側に立ち、右側を空ける。 大阪では右側に立ち、左側を空ける。...

真夏に飲みたくなる、韓国のコーン茶

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ ８月も目前に迫り、 いよいよ日本も真夏本番を迎えようとしています。 暑くなると、自然と手が伸びる飲み物がありますよね。 韓国では、その一...

“是……的”和“了”有什么不同？ What Is the Difference Between “是……的” and “了”?

下面这两个句子都表示过去发生的事情，但重点不同： 我是昨天买的苹果。I bought the apples yesterday. 我昨天在商店买了苹果。I bought some apples at...

第2回：正負の数は，矢印で見る｜たし算は，矢印をつぎたすこと

■ 正負の数を矢印を使って表すと正負の数は，数直線の上で矢印として見ると分かりやすくなります。まず，+3を考えます。+3は，0より3大きい数です。だから，0を矢印のおしりにして，+3のところに矢が来...

【大学入試小論文】思考を深めるためのアイデア出しの方法：凡人から一歩抜け出す「論理的フレームワーク」

  「小論文の過去問を開いたけれど、原稿用紙を前にして最初の1文字目がどうしても書けない」 「与えられたテーマに対して、ありきたりな一般論や薄っぺらい感想しか思い浮かばず、文字数が全く埋まらない」 ...

『물건』なのに[물껀]？｜文字だけでは分からない韓国語

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 「先生、『物件（물건）』が、『물껀』に聞こえたんです。」 先日、生徒さんから、こんな質問をいただきました。 その言葉を聞いた瞬間、ソウ...

【共通テスト漢文】「句法」を暗記で終わらせない。例文音読の驚くべき効果：短期間で満点を狙う「五感読解」の極意

    「共通テストの漢文、句法の参考書を丸暗記したはずなのに、初見の長文になると全く使いこなせない」 「模試の漢文でいつも漢字の並びばかりに気を取られ、制限時間内に内容を読み切ることができない」 ...

「엿 된 거네요, 나?」｜知ることと、使うこと。その少しの距離

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ あるドラマの予告編を見ていたとき、こんな一言が耳に残りました。 「엿 된 거네요, 나?」 字幕だけを見ると、 「え、私、終わったって...

【共通テスト古文】分解→文構造→要約まで一連の流れ練習法：センスに頼らず満点を狙う「ロジカル読解」の極意

「共通テストの古文、単語や文法を一通り覚えたはずなのに、いざ長文になると全く内容が頭に入ってこない」 「模試の古文の点数がいつも不安定で、ストーリーがたまたま分かったときは高得点、分からないときは大...

방긋・빙긋・싱긋・씨익｜韓国語が描く笑顔のオノマトペ

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ あるレッスンで、韓国語の先生から「笑顔」に関するオノマトペをたくさん教えていただきました。 「こんなにたくさんあるんですね。」 最初は、...

初(chū)级(jí)汉(hàn)语(yǔ)语(yǔ)法(fǎ)：你(nǐ)会(huì)表(biǎo)达(dá)概(gài)数(shù)吗(ma)？ Beginner Chinese Grammar: Can you express approximate numbers?

在zài中zhōng文wén里lǐ，我wǒ们men经jīng常cháng不bù说shuō一yí个gè准zhǔn确què的de数shù字zì，In Chinese, we often do not s...

「主語が大きい」｜最近広まった日本語表現が映すもの

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ レッスンで、外国人の生徒さんから、 「先生、日本人ってみんな優しいですよね。」 と言われたことがあります。 とてもうれしい言葉でした。...

「시간 가는 줄 모르고」｜韓国語が教えてくれた時間の流れ方

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 気づけば、もうこんな時間。 時計を見て、思わずそうつぶやいたことはありませんか。 夢中で話していた日。 読み始めた本を閉じるタイミング...

意味が多い韓国語の動詞②「걸리다」

意味が多い韓国語の動詞②「걸리다」 韓国語の걸리다は「かかる」と覚えている人が多いですが、実際には「時間がかかる」「病気にかかる」「電話がつながる」「引っかかる」「見つかる」など、さまざまな意味で使...

これ、どうやって食べるんですか？

日本には、おいしい食べ物がたくさんあります。でも、日本で暮らし始めた外国人のみなさんから、よく質問があります。「これ、どうやって食べるんですか？」例えば・・・◎おにぎりの袋が開けられない◎おでんのか...

スーパーは観光地？｜外国人が見つけた「日本の日常のおもしろさ」

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 先日、外国人旅行者が日本各地を巡り、「意外な人気スポット」を紹介するニュースを見ました。 神社やお寺、美しい景色だけでなく、多くの外国...

「なんとなく」から「一生モノのスキル」へ！未来を広げるWeb学習

学生さんの本格的な挑戦から、社会人のスキルアップまで。あなたの目標に合わせたペースで伴走します。 「ITの知識を身につけたいけれど、何から始めればいいかわからない」とお悩みではありませんか？フロント...

「쥐뿔도 없다」｜「何もない」では終わらない韓国語の話

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 先日、生徒さんから、韓国ドラマに出てきたある表現について質問をいただきました。 돈도 쥐뿔도 없어. 「『何もない』という意味ですよ...

つかえる日本語㉜「伝統的(でんとうてき)な」

「伝統的(でんとうてき)な」とは？ 「伝統的(でんとうてき)な」とは、長(なが)い時間(じかん)、人(ひと)から人(ひと)へ受(う)けつがれ、今(いま)も大切(たいせつ)に続(つづ)けられているもの...

[대체 무슨 차이야?] 모습과 모양

딱 이것만 기억하면 됩니다.사람의 분위기나 행동이 담기면 '모습', 사물이나 눈에 보이는 형태는 '모양'!1. 모습사람이나 사물의 전체적인 분위기나 행동, 상태를 말할 때(특히 ...

Paperback Books on the bus ride home.

Everything I enjoyed learning as a student happened mysteriously enough outside the classroom.   Wh...

病院のあとに行く「薬局」で使う日本語

日本では、病院で診察を受けたあと、処方箋（しょほうせん）を持って薬局へ行くことがよくあります。初めて日本で病院に行った人は、「病院でもらえないの？」と驚くこともあるようです。薬局では、薬剤師さんから...

Travel with Me! (HSK 4+) Chinese Listening Practice | 王総と行く端午節の山野リフレッシュ旅 Vlog ??| 端午山野躺平记

?? 【100% FREE】Notion Study Guide I’ve put together the full script, key phrases, and cultural insig...

Beyond the Textbooks: How Reading Sparked My Love for Learning

Hello, lovely learners! Welcome back to my column. This week, we are diving into a really fun topi...

夏休み7日間チャレンジのレッスンを追加しました

こんにちは！さつきです。みなさんながーーーーーーーい夏休みが始まりますね??！我が家の三男（中3）、二男（高2）は明日が終業式です。三男は今年受験生なので、夏休みはたくさん勉強するらしいです。がんば...

外来語（がいらいご）

外国からの言葉…外来語（がいらいご）は、日本語を勉強している皆さんにとって、難しいと感じることの一つですね。英語がもとになっているものが多いですが、英語の発音とちがいますね。日本語は「ん」以外、一つ...