Cafetalk Tutor's Column

翻訳機の時代、それでもライティング添削が必要な理由

언젠가 동네 기반 온라인 플리마켓 앱을 이용하다가 한 외국인 사용자로부터 메시지를 받았습니다. 뜻은 완벽하게 전달되지만, 한국어 원어민이 읽기에는 조금 어색한 '번역기 말투'였...

完璧さより「堂々と話す勇気」

외국어, '달인'처럼 말하는 의외의 비결 外国語、「達人」のように話す意外な秘訣   예전에 언어의 달인이라 할 만한 독일 사람을 만난 적이 있습니다. 그분은 이미 영어, 프랑스어, ...

名前にも流行が

안녕하세요! 한국어 강사 민짱입니다. 한국 문화에 대한 토픽을 쉬운 한국어로 썼습니다. 이해를 돕기 위해 일본어 번역(AI 의 도움을 받았습니다)도 함께 올립니다. 재미있게 읽어...

韓国のアパート

이 칼럼은 쉬운 문장으로 썼습니다(TOPIK 2/3급 수준). 읽기 연습도 하고 한국의 아파트 문화에 대해서도 알아보세요! このコラムはTOPIK 2級から3級程度なら読める易しい文章...

한국의 욕... 얼마나 알아요?

안녕하세요! 카페톡 한국어 강사 민짱입니다. 앞으로 이곳에서 한국 문화와 한국어 공부에 관한 재미있는 이야기들을 쉬운 한국어로 들려드릴게요. 학습에 도움이 되도록 일본어 번역도 ...

파칭코와 초콜릿

안녕하세요! 카페톡에서 한국어 강사로 데뷔한 민짱입니다. 앞으로 이곳에서 한국과 일본에 얽힌 일상적이고 다양한 추억들을 쉬운 한국어로 들려드리려고 합니다. 한국어 공부에 도움...