カフェトーク講師コラム

秘訣だな♬③：目標言語化の重要性

  どうも！ずーっと日本在住イタリア語講師のARI T.です。 語学留学6ヶ月のみ、 落ちこぼれ生徒からプロ通訳者になった、現役プロ日伊通訳者♬ 前回、「目標を明確にしましょう」というお話をしまし...

“間違い” or “勘違い”? How to Tell the Difference

 こんにちは！日本語講師のしずえです。 みなさんは、 「間違えました」 「勘違いしていました」 この2つを、自然に使い分けられますか？ どちらも「正しくなかった」ときに使いますが、何が違って...

お荷物？！

みなさん、こんにちは！中国語講師のkaedeです。 今回は、日本に来たばかりのころにゆうちょ銀行で経験した行き違いについてお話ししたいと思います。 ある日、お金を下ろすためにゆうちょ銀行へ行き、AT...

【共通テスト漢文】もう迷わない！副詞「つひに」「すなはち」の意味のバリエーションをスッキリ整理

  「共通テストの漢文で『遂』や『即』が出てくると、どれがどの意味か分からなくなっちゃう…」 「単語の意味は覚えたはずなのに、文章の中で『すなはち』をどう訳せばいいのか迷っちゃう…」 「漢文は満点を...

タイトル：【カフェ・タピオカ注文】「氷なし」は“不要冰”じゃない？ネイティブが使うドリンク温度の伝え方

タイトル：【カフェ・タピオカ注文】「氷なし」は“不要冰”じゃない？ネイティブが使うドリンク温度の伝え方   中国や台湾のカフェ・ミルクティー専門店でドリンクを頼む時、「冷たすぎないのがいいな」と思っ...

9月の給与明細は、社会保険料の変化を見る

9月以降の給与明細を見て、「手取りが少し変わった？」と感じることがあります。 残業代や交通費だけでなく、社会保険料の計算に使う金額が見直されている場合もあります。   結論からいうと、9月の給与明細...

【日台カルチャー比較】台湾の中秋節はなぜバーベキュー？日本のお月見との違いを楽しもう

旧暦8月15日の「中秋節」は、アジア各地で満月を愛で、家族の円満を願う大切な伝統行事です。   日本でお月見といえば、「月見団子」や「ススキ」をお供えして静かに夜空を見上げる風情ある光景を思い浮かべ...

秘訣だわ！④：「具体的」のおさらい

どうも！語学留学6ヶ月のみ、落ちこぼれ生徒からプロ通訳者になったずーっと日本在住イタリア語講師のARI T.です❣️ 具体的な目標を言語化＆イメージ化したら、次にそれを細分化して学習を計画していきま...

発達障害のある方にもやさしいWindows 11の設定

アクセシビリティは「見えない困りごと」にも役立つ こんにちは！講師のKaorinaです。 昨日、会社で「発達障害の特性を理解することで、誰もが働きやすい職場づくりを考えましょう」という内容のセミナー...

年末までに学びたいこと！私の「自分磨きと健康」の計画

みなさん、こんにちは！ 今年も早いもので、あと数ヶ月で年末ですね。みなさんは今年中に挑戦したいことや、新たに学びたいことはありますか？ 私は年末までに、新しく学びたいことが3つあります！ 1. メン...

秘訣！目標設定のための「把握」⑤：ゴールまでどのくらい必要？

上の表はCEFRの語学レベルの基準でA2とB1を比較したもの。CEFRとはなんぞや？を一度説明します。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊CEFR(ヨーロッパ言語共通参照枠) 欧州評...

「英語をそのまま直訳」はNG？自然な日本語になるフレーズ学習のコツ

語学学習中の皆さん、こんにちは。日本語講師のまどかです。よく言語学習において『訳さず言葉そのままを理解するとよい』と言われます。そうは言っても大人なってから第二言語、第三言語を学ぶ時なかなか難しいで...

「놀리다」で見つけた「訳す」面白さ

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 先日、韓国語のある表現を日本語にしながら、ちょっと面白いやり取りになりました。 きっかけになったのは、「놀리다」 という単語。 「놀리다...

外国語がうまく話せないときに考えたい「言語化する力」

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 外国語を勉強していると、 「単語は知っているのに、うまく話せない」「文法は分かっているのに、言いたいことがまとまらない」 そんなことって...

知るともっと面白い♪ 韓国語のユニークな表現3選

日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 韓国語を学んでいると、ときどき出会う、「そんなふうに表現するんだ！」と思う言葉。 意味を知った瞬間、言葉だけでなく、その場面までぱっと浮か...

今の地球って大丈夫？人類は生き延びられるの？　Is the Earth okay right now? Will humanity survive?

最近は、世界中で大災害が発生していますね、日本でも各地で災害が立て続けに発生しています。今の地球は歴史的に見ると氷河期の後半ということなんだそうです。正確に言うと、現在の地球は「第5回目（第5期目）...

ハングルは読める。でも、自然に読めていますか？

ハングルは読めるようになったけれど、 「自分の発音が合っているのか分からない」「文章を読むと、一文字ずつ区切ってしまう」「パッチムや発音変化が難しい」 そんなふうに感じたことはありませんか？ 韓国語...

医療費控除は、年末前に領収書を分けておく

病院や薬局の領収書、気づくと財布や引き出しにたまっていませんか。 医療費控除は確定申告の時期に思い出しがちですが、年末にまとめて探すと、意外と時間がかかります。   結論からいうと、医療費控除が気に...

【ブログ】【おひとり様のセミFIRE116】限りなく詐欺に近い鑑定

私は占い好きなので、 また行ってみたのですが、 ここが胡散臭さプンプンでした。   詐欺まがいのことをしていたので、 注意喚起を込めて、 どんなことをやっていたのか書きますね。   （調べてみたら、...

9月のはじまり「積極的に動こう！」

こんにちわ。Ericaです。今日から9月。夏が終わり、2026年も半分以上過ぎました！実り多い秋を過ごしたいものですね。さて、9月のメッセージは「積極的に動こう！」ポイントは「自分から」時間が過ぎる...

国際展「パラアートTOKYOU」入選させて頂きました♬　共催　東京都

皆様のおかげ様です、心からありがとうございます♬

「急に意見を求められると、何も言えなくなる」ことはありませんか？

海外で英語を学んでいる方、日本国内で英語を学んでいる方、そして社会人のみなさん。 突然、予期していなかった質問をされたとき、 「何を答えればいいんだろう？」 「間違っていたらどうしよう？」 「みんな...

永遠の宿題

こんにちは。日本語講師のKUMIです。「外国語を学ぶ」。年末までにというより、これは永遠の宿題のようなものです。ことばに興味もありますし、外国語を知ることで私の仕事にも役立ちます。英語・中国語・韓国...

今年中に学びたいこと：イギリスで育った人たちは、何を見て育ったんだろう？

皆さんこんにちは！台湾出身の曼晴と申します。イギリスに住んで、もうすぐ5年になります。   最近、ちょっと気になっていることがあります。   それは、イギリスで育った人たちは、子どもの頃にどんな本を...

住宅ローンは、金利タイプより返済額の余裕を見る

住宅ローンを考えるとき、「変動金利と固定金利、どちらがよいですか」と聞かれることがあります。 たしかに金利タイプは大切ですが、その前に見たいのは毎月返済額と家計の余裕です。   結論からいうと、住宅...

【共通テスト古文】もう時間が足りないなんて言わせない！スピーディに解くための時短テクニック

  「共通テストの古文って、いつも時間が足りなくて最後は勘でマークしちゃう…」 「英語ならなんとなく意味が追えるのに、古文になると主語を見失ってストーリーが崩壊しちゃう…」 「共通テストの古文は問わ...

仏検対策、現在ご新規２名学習中です。

こんにちは！最近は涼しい気候が続いていましたが、また暑さが戻ってくる、とニュースで聞いて身構えているところです。カフェトーク以外に、自宅教室で現在仏検対策を行っています。先週はかなり忙しく、授業が立...

「보고 싶어」は本当に「会いたい」？韓国人が感じる本当のニュアンス

韓国語を勉強していると、 보고 싶어（ポゴシポ）＝ 会いたい と習うことが多いと思います。 もちろん、これは間違いではありません。 でも韓国人が実際に「보고 싶어」と言うとき、 日本語の「会いたい」...

言葉がふっと口から出るまで。私なりの「ことばの座標」

  日本語・韓国語講師の Hayoung_Eikoです ^ ^ 「あれ？ 今の言葉、どこから出てきたんだろう？」 韓国語で話していると、たまに、自分でも不思議になる瞬間があります。 いつ、どこで覚え...

伸びる！落ちない！トルコ風アイスの秘密

みなさん、こんにちは！トルコ語講師のエミネです。 日本のみなさんは、テレビやSNSで「絶対に渡してくれないトルコのアイス屋さん」を見たことがありますか？長い棒を使って、お客さんの前でアイスをひっくり...