borabora
Feb 16, 2022
けんかしないで、怒らないで、ありがとう、ごめんねで通すのよ。ね、わかった？
괜히 싸우지 말고, 화내지 말고, 무조건 고맙다고 미안하다고 그래. 알았지?
요즘 저는 동일한 책의 한국어 버전과 일본어 버전을 가지고 서로 비교하는 공부를 하고 있어요.お昼の食膳を整える 점심상을 차리다
お膳立てをする 상을 차리다
お膳立て 상차림
妻がしょっちゅう他人に思えた 자꾸만 아내가 낯설어졌다
どうしてもこれまでの妻と同じ人に思えない 아무래도 아내 같지가 않았다
名字
韓国では結婚しても名字が変わらないので、夫婦の姓が異なる
チョンセ
韓国独特の賃貸方式で入居時に多額の保証金を大家に預ける
代わりに月家賃が発生しない。保証金は退去時に全額返却される
문화에 관한 자세한 설명이나 좋은 번역도 많았어요.
はじめてのコラムです。 みなさん、お元気ですか？私は通訳に興味をもっている方々と楽しく勉強しています。 実際、通訳の現場では、文章が終わった瞬間、訳が出るのが普通です。 同時通訳のときは文章を...
borabora
저는 일년에 두 번 스케일링을 합니다.보통은 일년에 한 번 정도가 적당하다고 하나 잇몸이 약해 평소에미리 관리해주는 게 좋다는 의사의 말에 6개월에 한 번씩 병원을 찾습니다.금액...
borabora
けんかしないで、怒らないで、ありがとう、ごめんねで通すのよ。ね、わかった？ 괜히 싸우지 말고, 화내지 말고, 무조건 고맙다고 미안하다고 그래. 알았지? 요즘 저는 동일한 책의 한국어 ...
borabora
サブスク 구독 서비스定額サービス 정액제 서비스購読은 한자 그대로 잡지나 신문 따위를 구입하여 읽음 이라는 뜻이지만 한국에서는 그 의미가 확장되어 한 달에 정해진 금액을 지불하면제...
borabora
아래 일본어는 한자 그대로 바꾸면 전혀 다른 의미가 됩니다. 転職 이직 (전직은 한국에서 과거 직업을 말하는 경우 사용, 전직 아나운서, 전직 가수 등)離職 퇴사 (이직으로 번역...
borabora
오늘은 미묘하게 다른 단어 応募와 奨学金에 대해 알아보겠습니다. 家族や友だちなど、誰かに贈りたい本を選び、理由を書いて応募します。 가족이나 친구에게 선물하고 싶은 책을 골라 이유를...
borabora
生徒さんからよく「会話ができない」という相談を受けます。相手の言っていることはわかるけれど、口から韓国語が出てこないのだと。私は仕事がら文章を書くことが多いのですが、筆が、というかキーボードを押す手...
Yuka-t
こんばんは。韓国語教師のMYZOOです。私のブログでは韓国語だけじゃなくて美味しい店と観光地も紹介します。https://ameblo.jp/myzoo1003/いつでも参考にして下さい。これからも...
MYZOO
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Comments (0)