サムネイル

나의 아저씨 OST - 내 마음에 비친 내 모습

今週のテーマ: 一番好きな曲は?

clara kim

       
좋아하는 드라마 중에 빠질 수 없는 . 
인생 드라마인 '이지은(IU)'의 드라마, '나의 아저씨'가 있다.
이 드라마의 OST를 정말 좋아하는데, 쓸쓸하면서도 마음을 따뜻하게 해주는 노래와 가사가 있다.

好きなドラマの中で吹かせない人生ドラマのIUの「マイ・ディア・ミスター」がある。
そのドラマのOSTが好きだ。寂しいけど心を癒してくれる歌詞と音楽がある。

           내 마음에 비친 내 모습/곽진언 - 벅스
모든 노래를 좋아하지만 특히 곽진언의 '내 마음에 비친 내 모습'에 빠졌다.
노래 가사중에 이런 내용이 있다.
全てのOSTが好きだけど、特にこの曲が好きだ。歌詞の中にこんな内容がある。

이제와 뒤늦게 무엇을 더 보태려 하나     귀 기울여 듣지 않고 달리 보면 그만인 것을
못 그린 내 빈 곳 무엇으로 채워 지려나   차라리 내 마음에 비친내 모습 그려가리
今さら後れて何をさらに加えようとしているのか 耳を傾けて聞かずに違いを見ればいいものを
僕の空いているところは 何で埋まるのか むしろ私の心に映った私の姿を描こう

What else are you going to add now and later? If you don't listen carefully and look at it, it's okay.
What will fill my empty space that I couldn't draw? I'd rather draw my reflection in my heart


나의 아저씨` 이지안, 후계동으로 돌아와라...제발! - MBN

       
              드라마를 꼭 보고 노래를 들어 보셨으면 좋겠습니다^^
         ドラマをみて、歌も聞いてくれればいいと思います。






保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Premium ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

韓国語   ネイティブ
日本語   ネイティブ級
英語   日常会話程度
中国語   カタコト

clara kim講師の人気コラム

  • 歌

    아이유(IU)라는 장르(アイユというジャンル)

                      올해로 30살이 되었다는 아이유.스스로를 하나의 장르로 만들어 버린 엄청난 영향력의 한국의 솔로 여자 가수이다.다양한 장르의 노래를 자신만의 스타...

    clara kim

    clara kim

    2
    8051
    2022年1月27日
  • 韓国語

    믿고 듣는 태연(TAEYEON)의 노래(信じて聞くテヨンの曲)

                                             지난 달인  2022년 2월 14일에 발매된 태연의 'INVU'라는 앨범.                 ...

    clara kim

    clara kim

    2
    5623
    2022年3月13日
  • 나의 아저씨 OST - 내 마음에 비친 내 모습

           좋아하는 드라마 중에 빠질 수 없는 . 인생 드라마인 '이지은(IU)'의 드라마, '나의 아저씨'가 있다.이 드라마의 OST를 정말 좋아하는데, 쓸쓸하면서도 마음을 ...

    clara kim

    clara kim

    0
    4875
    2022年4月1日
  • 韓国語

    [드라마] 슈룹(シュルップ)

    안녕하세요! 김세진(클라라) 입니다요즘 제가 보고 있는 한국 드라마를 소개하고 싶어요!最近私が見ている韓国ドラマを紹介したいです      보통의 한국의 연애 드라마와는 조금 다른 주...

    clara kim

    clara kim

    0
    3618
    2022年11月23日
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!