How can I translate the word "play" into Japanese?

Tamako

今日の日本語

How can I translate the word "play" into Japanese?
"play " is translated to many words in Japanese.
Here are some examples.

弾く(ひく)
This word is used when playing a musical instrument.

ピアノを弾く
ピアノをひく
play the piano

ex.
Do you know how to play this song on the piano?

how to 〜
〜の仕方、やり方

direct translation

この曲の弾き方を知っていますか。
このきょくのひきかたをしっていますか。

But we usually say

この曲をピアノで弾けますか。
このきょくをピアノでひけますか。

The word "吹く(ふく)" is used for instruments played with the mouth.

トランペットを吹く 
トランペットをふく
play the trumpet

The word "演奏する(えんそうする)"can be used for any instrument.

ピアノを演奏する
ギターを演奏する
トランペットを演奏する

For CD or records, we use a word "かける" or "流す(ながす)".

CDをかける
CD を流す
play the CD

For singing, the word "歌う(うたう)"is used.

私はジャズとボサノバを歌っています。
わたしはジャズとボサノバをうたっています。
I sing jazz and bossanova.



The word "する" is used for games and sports.

play videogames
ゲームをする

play soccer
サッカーをする

play board games
ボードゲームで遊ぶ
ボードゲームであそぶ

For theater, maybe "act" and "perform" are used, too but we have some words.

演じる
えんじる

ロミオの役を演じる
play the role of romio

上演する
じょうえんする

シェークスピアの戯曲を上演する
Shakespeare's plays to be performed

If it's about script, 

戯曲 
ぎきょく

I teach Japanese on Cafetalk.
Anytime welcome! 

シェア

保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Premium ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語   ネイティブ
ロシア語   流暢
英語   流暢

Tamako講師の人気コラム

  • 自分の声を好きになること

    突然ですが、皆さんは自分の声はお好きですか?今までいろんな方の歌のレッスンをさせていただいて、自分の声があまり好きではない、という方にたくさんお会いしてきました。かくいう私も、自分の声にはずっとコン...

    Tamako

    Tamako

    0
    7253
    2020年6月17日
  • How can I translate the word "play" into Japanese?

    今日の日本語How can I translate the word "play" into Japanese?"play " is translated to many words in Jap...

    Tamako

    Tamako

    0
    7166
    2022年4月17日
  • じっくりコトコト

    こんにちは(^^♪Cafetalk講師のTamakoです。私は音楽と語学の講師をしています。一見関係のなさそうな音楽と語学ですが、毎日コツコツ、継続は力なり、頑張って積み上げていく、こういうところは...

    Tamako

    Tamako

    0
    6854
    2020年6月29日
  • New year in Japan

    Happy new year! In Japan, January 1 is the most grandly celebrated holiday of the year.  We eat man...

    Tamako

    Tamako

    0
    6500
    2023年1月3日
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!