「韓国語が口からスラスラ出てこない！！」とお悩みの方に

안녕하세요!^^

【韓国語入門・初級専門講師】のYukihoです！

前回のコラムが10月の半ばだったので、およそ2ヶ月ぶりです＾＾；

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今回は【「韓国語が口からスラスラ出てこない！！」とお悩みの方に】というテーマでコラムを更新することにしました。

ネイティブスピーカーでもないのに、韓国語をスラスラと話している人。
「あんなにペラペラ話すなんて、どれだけ頭の回転が速いんだろう？」と、学習者の頃はよく思いました。
カフェトークで韓国語を学ばれている方の多くが、「韓国語で流暢に話したい！」といった目標があるのではないでしょうか。

どうしたら韓国語を母国語のように操って話せるようになるのでしょうか？

私は韓国語で会話を成立させるには語彙・文法の増強や発音、聞き取りのほかに、「韓国語の短文を瞬間的に作る力」が必要だと感じています。

（論文発表やプレゼン、スピーチなどを除く）日常会話では1人が長文を話すのではなく、複数人が短い文で掛け合うことで会話が成り立っています。

相手が発した発言やその時の状況に対して、瞬間的に自分の意見を伝える。
このとき、必ずしも長文で話す必要はありません。
1〜2文ほど伝えられれば会話が成り立つケースがほとんどですよね。

しかし、「これまでに習った単語・文法を使って瞬間的に文を完成させる」ことは、想像するより難しいです＾＾；

そこで提案したいのが、「瞬間作文トレーニング」。
与えられた日本語を見て、その場ですぐに韓国語に翻訳するというトレーニングです。

具体的には…

①短めのフレーズがまとまったテキストを用意する（韓国語・日本語をサッと確認できるテキストがおすすめ）
②日本語を見て韓国語でどのように表現するのか考える
③韓国語を作成したら正解を確認する
④間違ったところは改めて文法書で調べたり講師に確認したりする
⑤間違ったフレーズは暗唱する

「フリートーキングに挑戦したけど、いざ話そうと思うと韓国語が出てこなかった！」という方は、これまでに学習してきた単語・文法などの知識が
あなたの脳の奥深くで眠っている可能性が高いです！
瞬間作文トレーニングを行うことで、奥深くで眠る韓国語たちを叩き起こしてあげましょうㅎㅎㅎ

また、答えられなかったものは暗唱して自分のものにすることで、新たな表現の引き出しを増やせます。

日本語から韓国語に瞬間的に直す練習を行い、スラスラ話せるようになりましょう！

★おすすめレッスンのご紹介★
私のレッスンでは、上記のように瞬間的に日本語→韓国語で作文を行う「短文スピードレッスン」をご用意しています。
レッスンはたったの15分！
しかし、15分間ずっと頭をフル回転させるので、15分とは思えないほどの濃密さを体感できます！＾＾
一度間違えた問題はその次のレッスンで反復して出題するので、続けることで定着してきます。
難易度は徐々に上がっていくので、「韓国語にまだ自信がない…＞＜」という方でも大丈夫です。