English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Jīntiān zǎoshang wǒ qù yào zhuāng diàn mǎi dōngxī de shíhòu
今 天 早 上，我 去 藥 妝 店 買 東 西 的 時 候，
zài páiduì děng jié zhàng shí kàn dào guìtái pángbiān fàngle yígè dǎzhé de bǐnggān
在 排 隊 等 結 帳 時 看 到 櫃 台 旁 邊 放 了 一 個 打 折 的 餅 乾，
jiù suíshǒu zhuā qǐlái fàng jìn lánzi lǐ.
就 隨 手 抓 起 來 放 進 籃 子 裡。
今朝、薬局でお買い物した時に、レジで並んだ時に、横にセールのお菓子を見て、
思わずついで買いしてしまいました（まんまとお店の罠にはまったわたし(>w<；）
Huí jiā hòu dùzi yǒudiǎn èle, jiù bǎ tā dǎkāi lái
回 家 後 肚 子 有 點 餓 了，就 把 它 打 開 來，
méi xiǎngdào yìchī jiù tíng bù xiàláile!
沒 想 到 一 吃 就 停 不 下 來 了！
家に帰った後、ちょっと小腹が空いたので開けてみました。
なんと、食べ始めたら止まらなくなってしまいました！
Yǒuqù de shì, wǒ fāxiàn tā de yuánliào shì mǎlíngshǔ bópiàn, bìng bùshì mǎlíngshǔ piàn.
有 趣 的 是，我 發 現 它 的 原 料 是 馬 鈴 薯 薄 片，並 不 是 馬 鈴 薯 片。
Tīng shuō yǒuxiē diǎnxīn shǔ tiáo shì yòng mǎlíngshǔ fěn zuò de,
聽 說 有 些 點 心 薯 條 是 用 馬 鈴 薯 粉 做 的，
yīncǐ yí pào shuǐ jiù huì biànchéng mǎlíngshǔ ní
因 此 一 泡 水 就 會 變 成 馬 鈴 薯 泥。
Zhèyàng dehuà, hǎoxiàng kěyǐ ná lái zuò shālā?
這樣的話，好像可以拿來做沙拉？
面白いのは、原材料を見てたら、ジャガイモの薄切りではなく、
ペレットでできているのです。
他のお菓子のポテトフライの中に、ジャガイモの粉でできているものもあるらしく、
水に入れてみたら、ジャガイモのペースとになるという。
そしたら、サラダを作る時に便利なのではないかと、ふと思いました。
Yǒu xìngqù de rén qǐng shì shìkàn zài gàosù wǒ jiéguǒ ba
有 興 趣 的 人 請 試 試 看，再 告 訴 我 結 果 吧！
Nǐ yěyǒu shé me yī chī jiù tíng bù xiàlái de shíwù ma?
你 也 有 什 麼 一 吃 就 停 不 下 來 的 食 物 嗎？
もし興味のある方がいらっしゃいましたら、是非試してみてください。
そして、結果報告をお待ちしています！
あなたにも食べたら止まらなくなる食べ物がありますか。
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。
課程
Osaka_maruko 講師的人氣專欄
-
最近女兒每天都在唱的歌，乍聽之下還以為是中文！為什麼呢？最近、娘が毎日口ずさんでる日本の童謡、ふっと中国語に聞こえたりして…その原因は…https://www.youtube.com/watch?v...
Osaka_maruko
025382021 年 9 月 3 日 -
まだ八月(はちがつ)なのに、秋(あき)の気配(けはい)を感(かん)じてしまい、ちょっと不思議(ふしぎ)な気分(きぶん)ですね。 自分(じぶん)の気分を料理(りょうり)で表(あらわ)すのが好きなので、...
Osaka_maruko
224992021 年 8 月 16 日 -
請大家多多指教！皆さん、宜しくお願いします！從去年開始，我開始畫有關台日文化差異的漫畫，希望能讓大家看到不一樣的台灣！去年から自分の趣味で漫画を始めました！台湾人目線で台湾のこと、日本のこと、身の回...
Osaka_maruko
023342023 年 1 月 23 日 -
ま まだまだ緊急事態(きんきゅうじたい)が続(つづ)いている大阪(おおさか)ですが、周(まわ)りにワクチンを受(う)けた人が増(ふ)えています。わたしも先週(せんしゅう)一回目(いっかいめ)を受けま...
Osaka_maruko
019982021 年 8 月 10 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
立夏も過ぎ、暦の上では夏ですね。毎年GWに枝豆とミニトマトを植えます。今年ももちろん植えました。枝豆は植えるだけで、水やりしなくてもぐんぐん大きくなってくれます。ミニトマトも時々肥料を与えるだけで、...
mogumogu
06392026 年 5 月 11 日 -
【英語のOSを整える｜観察編】 is は「＝」じゃない。自分の感触に、自信を持っている感じ
これまでの「英語のOSを整える」シリーズでは、なぜ日本人学習者には英語が苦しく感じやすいのか、なぜ英語が速く聞こえるのか、なぜ"主語"が重要なのかなどについて、日本語と英語の「処理の流れ」の違いとい...
Nao705
06062026 年 6 月 16 日 -
（画像）※AI生成イラストを使用しています。 こんにちは、Emiko .H です。今日は「もちもち食感」 のお話です。 先日ミスタードーナツのネットオーダーをして、 本日、とうとうもっちゅ...
Emiko.H
06012026 年 6 月 8 日 -
こんにちは！ゆりあです。 「占いで過去のことを知って、どうなるの？」 という声もありますが、 過去のことを知ることで、 見えてくるものもあります。 手相占いでは、 利き手と逆の手には、生まれ持っ...
tarot YURIA
05802026 年 5 月 11 日
回應 (0)