一吃就停不下來的食物

Jīntiān zǎoshang wǒ qù yào zhuāng diàn mǎi dōngxī de shíhòu
今天早上，我去藥妝店買東西的時候，
zài páiduì děng jié zhàng shí kàn dào guìtái pángbiān fàngle yígè dǎzhé de bǐnggān
在排隊等結帳時看到櫃台旁邊放了一個打折的餅乾，
jiù suíshǒu zhuā qǐlái fàng jìn lánzi lǐ.
就隨手抓起來放進籃子裡。

今朝、薬局でお買い物した時に、レジで並んだ時に、横にセールのお菓子を見て、
思わずついで買いしてしまいました（まんまとお店の罠にはまったわたし(>w<；）

Huí jiā hòu dùzi yǒudiǎn èle, jiù bǎ tā dǎkāi lái
回家後肚子有點餓了，就把它打開來，
méi xiǎngdào yìchī jiù tíng bù xiàláile!
沒想到一吃就停不下來了！
家に帰った後、ちょっと小腹が空いたので開けてみました。
なんと、食べ始めたら止まらなくなってしまいました！

Yǒuqù de shì, wǒ fāxiàn tā de yuánliào shì mǎlíngshǔ bópiàn, bìng bùshì mǎlíngshǔ piàn.
有趣的是，我發現它的原料是馬鈴薯薄片，並不是馬鈴薯片。
Tīng shuō yǒuxiē diǎnxīn shǔ tiáo shì yòng mǎlíngshǔ fěn zuò de,
聽說有些點心薯條是用馬鈴薯粉做的，
yīncǐ yí pào shuǐ jiù huì biànchéng mǎlíngshǔ ní
因此一泡水就會變成馬鈴薯泥。
Zhèyàng dehuà, hǎoxiàng kěyǐ ná lái zuò shālā?
這樣的話，好像可以拿來做沙拉？
面白いのは、原材料を見てたら、ジャガイモの薄切りではなく、
ペレットでできているのです。
他のお菓子のポテトフライの中に、ジャガイモの粉でできているものもあるらしく、
水に入れてみたら、ジャガイモのペースとになるという。
そしたら、サラダを作る時に便利なのではないかと、ふと思いました。

Yǒu xìngqù de rén qǐng shì shìkàn zài gàosù wǒ jiéguǒ ba
有興趣的人請試試看，再告訴我結果吧！
Nǐ yěyǒu shé me yī chī jiù tíng bù xiàlái de shíwù ma?
你也有什麼一吃就停不下來的食物嗎？
もし興味のある方がいらっしゃいましたら、是非試してみてください。
そして、結果報告をお待ちしています！
あなたにも食べたら止まらなくなる食べ物がありますか。

Chinese	Native
Japanese	Near-Native
English	Daily conversation
Korean	Just a few words
French	Just a few words

Chinese

Native

Japanese

Near-Native

English

Daily conversation

Korean

Just a few words

French

Just a few words

Menu

Lessons

Why Cafetalk?

Tutors

Help

Campaigns

Language

Added to Saved

Lesson Categories

Language Fluency

Osaka_maruko's Most Popular Columns