English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「又」、「再」、「又再」有什麼不同？
今日のウガヤマナシでは、「又」、「再」、「又再」の違いを教えていきます。まず、「又」、「再」、「又再」の三つの語は、動作の繰り返しを表す副詞です。意味が似ているように見えますが、使い方と含意には細かな違いがあります。以下で、それぞれの違いを説明し、例文を使って理解を深めていきます。
「又」：通常、すでに起こったことを述べるときに使い、過去に繰り返し起こったことを表します。
「再」：通常、これから起こることを述べるときに使い、将来繰り返し起こることを表します。
「又再」：通常、現在進行中のことやこれから起こることに使い、すでに繰り返し起こっていることがさらに再度繰り返されることを表します。
一、「又」：
語意：通常、ある動作や出来事が再度発生することを表し、繰り返しの事実を強調します。
時制：過去時制でよく使われます。
例句一：他又遲到了。（彼は以前も遅刻したことがあり、今回もまた遅刻しました。）
例句二：她又買了一件衣服。（彼女は以前も服を買ったことがあり、今回もまた一着買いました。）
二、「再」：
語意：通常、ある動作や出来事が再度発生する予定であることを表し、計画や将来の動作を強調します。
時制：将来時制でよく使われますが、要請や提案の場面でも使われます。
例句一：我們明天再討論這個問題。（私たちは明日この問題を再度議論する予定です。）
例句二：請再給我一次機會。（もう一度チャンスをください。）
三、「又再」：
語意：ある動作や出来事が繰り返しの基礎の上で再度発生することを表し、すでに繰り返されている行動がさらに再度繰り返されることを強調します。
時制：将来時制や進行時制でよく使われます。
例句一：他又再問了一次。（彼はすでに何度も質問しており、今回もまた質問しました。）
例句二：如果你不滿意，我可以又再修改一次。（あなたが満足しない場合、私は再度修正することができます。）
今天的烏鴉學舌，我們要教大家區分「又」、「再」、「又再」有什麼不同以及這三者的語法。
首先，「又」、「再」、「又再」這三個詞都是表達動作重複的重複副詞，雖然意思看起來一樣，即都有某事物重複發生的意思，但在用法和含義上有一些細微的差異。以下我們會先講結論，讓大家知道這三者之間的區分方法，並用例句讓大家了解之間的差別。
「又」：通常用來陳述已經發生的事情，表示過去重複發生的事情。
「再」：通常用來陳述將要發生的事情，表示將要重複發生的事情。
「又再」通常用於現在正在發生的事情或是將要發生的事情，表示已經重複發生的事情再一次的重複。
一、 「又」：
語意：通常表示某個動作或事件的重復發生，強調的是重複的事實。
時態：常用於過去時態。
例句一：他又遲到了。（表示他之前已經遲到過，現在又遲到了。）
例句二：她又買了一件衣服。（她之前已經買過衣服，現在又買了一件，是描述已經發生的事情）
二、「再」：
語意：通常表示某個動作或事件將要再次發生，強調的是計劃或將來的動作。
時態：常用於將來時態，但也可以用於請求或建議的場合。
例句一：我們明天再討論這個問題。（表示計劃明天再討論。）
例句二：請再給我一次機會。（請求未來再給一次機會。）
三、「又再」：
語意：表示某個動作或事件在重複的基礎上再次發生，強調的是在重複的行動已經發生的情況下再一次的動作。
時態：通常也用於將來時態或進行時態。
例句一：他又再問了一次。（表示他已經問過多次，現在又再次問。）
例句二：如果你不滿意，我可以又再修改一次。（表示已經修改過多次，現在再一次修改。）
コメント (0)