「比」與「比較」的不同 / the difference between”比”and ”比較” /「比」と「比較」の違い

Shihbo

「比」與「比較」的不同 

 

今天的烏鴉學舌,我們要解釋與分析的也是兩個學習者容易搞混的詞:「比」和「比較」。

 

比跟比較的共同點是他們都是用來作對比的詞,不同之處是,比可以當介詞,而比較可以當動詞與副詞。接下來我們將用一些例子解釋比跟比較的差異。

 

我們先來看看「比」,首先,比最常出現的造句定式是:

 

A比B +(狀態動詞)

 

 

 

A+(動作動詞或狀態動詞)+(得)+(比)B+(狀態動詞)(當補語)

 

如:小美比小玲可愛

或:小明跑得比小華快

 

例句一:他比我高。

 

「比」的前後接的分別是比較的兩個對象,並且在狀態動詞(即形容詞)「高」,表示是根據什麼條件構成的比較結果。以本例句為例,這裡比較的條件是身高,比較的結果是「他的身高」大於「我的身高」。

 

接下來我們再來看看「比較」。比較有兩個詞性,他可以當動詞也可以當副詞。首先我們介紹當作動詞的用法。

 

(一)動詞:表示「對比」,拿兩者或更多事物進行比較。通常受詞是代表複數的名詞或是「A和B」這樣的兩個事物。

 

例句一:我比較了兩本書的內容。

   

因為是已經結束的動作,所以比較後面加了「了」表示動作完結,被拿來對比的是兩本書的內容。

   

(二)副詞:表示程度,相當於「相對地」、「較為」。

 

例句一:今天的天氣比較冷。

 

「比較」用來修飾形容詞「冷」,表示相對程度上的冷。可能昨天是20度,今天只有15度,所以今天「比較」冷,也就是當副詞的時候,比較是用來修飾程度。

 

接下來我們來練習一下,這裡有一杯熱咖啡跟一杯冰水。

 

那麼如果用比較來造句,我們可以怎麼說呢?

 

我們可以說:

 

(一)咖啡比較熱

(二)冰水比較冷

 

你答對了嗎?

 

那如果用「比」來造句進行對比,我們可以怎麼說呢?

 

我們可以說:

 

(一)咖啡比冷水熱

 

 

(二)冰水比咖啡冷

 

你答對了嗎?

 

最後我們再作一次簡單的結論:

 

「比」主要作為介詞使用,用於直接比較兩個對象。

「比較」作為動詞和副詞使用,既可以表示比較的行為,也可以表示相對程度。

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

レッスン

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

中国語   ネイティブ
英語   ネイティブ級
日本語   流暢

Shihbo講師の人気コラム

« 全講師コラム一覧へ戻る

お気軽にご質問ください!