English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
『時差ボケ』は、英語でどのように言うかご存知ですか？
"jet lag"と覚えて I have a jet lag. Do you still have a jet lag? と名詞でjet lagを使っていましたが、
動詞としての使い方もあることを、最近知ったのでシェアしたいと思います。
数日前、日本に滞在中のアメリカ在住の友人とLINEでやり取りをしていました。LINEは本当に便利ですね。世界中どこにいても、瞬時につながることができますから。旅の写真を送ってくれ、楽しく過ごしている様子に私も喜びつつ、声だけでも聞こうと帰国便に乗る前の1時間ほど時間があるから、と知らされたものの、私がすっかり忘れていた！のです。嗚呼ーーー 気づいてメッセージを送った頃には、もう飛行機に乗っていたであろう。
返信があったのは、帰国してからのこと。そのメッセージの一文に、こう書いてあったのです。
Yeah, I am still pretty jet lagged.
と。jet lagは、動詞としても使えるんだ、とその時知りました。
I'm still jet lagged.
Are you still jet lagged?
「仕事に早く行ってしまうし、帰ってくると速攻眠いし・・・。」と彼。
日本人とアメリカ人の血が流れている彼に、「未だJapan timeが体に残っているのは悪くないかもね」と返信しました。そろそろAmerican timeに戻ってきたかな・・・
帰国して数日後のアメリカの大統領選、そのの結果に彼はどう感じているのかな？？
Akiko.S.S 讲师的人气专栏
-
紅茶の美味しい季節・・・”a nice cup of tea"
こんにちは！英会話講師のAkiko S.S.です。寒くなってきて、温かい飲み物が美味しく感じられる季節ですね。貴方はどんな飲み物がお好みですか？紅茶といえば・・・イギリス、１日に何度もティータイムが...
Akiko.S.S
01182024 年 11 月 4 日 -
『時差ボケ』は、英語でどのように言うかご存知ですか？"jet lag"と覚えて I have a jet lag. Do you still have a jet lag? と名詞でjet lagを...
Akiko.S.S
0942024 年 11 月 7 日
看此文章的人还阅读⋯
-
きまぐれcook✨ カンパーニュをオリーブオイルで焼き上げて、 里芋のそのままの味と、人参のラペの甘酸っぱい味に加え、サーモンのわさび醤油漬けを合わせてみた✨ 極みの香りにモヒートミントちゃん❤️ ...
Yuka.06
26512024 年 9 月 21 日 -
こんにちは(^^)ヨガ・ホロスコープ・タロットをしています、あみです。遅くなりましたが、今月の全星座向け運勢です♪できそうなところは取り入れていくと、星の流れにのっていくことができ、そんなあなたを星...
Ami sensei
06412024 年 9 月 9 日 -
お久しぶりです！季節の変わり目、体調は、皆さん大丈夫ですか？家族も風邪を引いて、私も引いてました(回復)で実は、会社の昇格試験も控えてたんですが・・・転職する事にしました〜上司にも｢急転直下だなぁ！...
T.tadahiro
05772024 年 9 月 19 日 -
先月、ポーランドのクラクフという街に行ってきました。上の写真は Kino Pod Baranmi という小さな映画館で撮ったもの。 海外で観光名所を訪れるのは勿論楽しいですが、普段日本でやってい...
Takehiko
05282024 年 9 月 25 日
回应 (0)