日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Coucou
今年ももうすぐ終わりです。
私にとっては2回目の渡仏、そして大学院での学びの始まりという大きな出来事を迎えた年でした。
年の瀬ということで、ご友人にフランス語でメッセージを送ったりなんてことも増えてきたのではないでしょうか。
書き言葉になると問題になるのが綴りです。特にフランス語はgenreによって綴りが変わりますので、ややこしさは格段にあがります。間違っていても、別に伝わればいいのではとも思います。けれども、メッセージの度に「あれ？bonだっけ、bonneだっけ」なんて悩むのも煩わしいですよね。
これを機会に一気に解決してしまいましょう。
まずは、この数週間の内に必要性の高いこの挨拶から。
"Passe de bonne fête de Noël et de fin d'année"
すてきなクリスマスと年の瀬をお過ごしください
deがやたらと登場しますので、ご注意を。
続きまして、「これいい」と個人的に思っている挨拶です。
"Bonne fin de journée"
"Bonne journée"と言うには遅すぎるし、 "Bonne soirée"というには早すぎるというときに使える挨拶です。多用しています。
それから、定番のこの挨拶ですね。
"Bon week-end"
よい週末を
他の挨拶につられて"bonne"と言わないように注意してください。
ぜひご友人とのチャットのやりとりの際に、この挨拶をねじ込んでみてください。
Passe une bonne journée!
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Nqtsumi.A's Most Popular Columns
-
こんにちは。フランス語講師のなつみです。先日、Netfrixで配信されている『ドラゴン桜』を見ました。印象的だった場面は、先生が生徒に簡単な性格テストをして、その結果をもとに、勉強計画の方向性を示し...
Nqtsumi.A
01784Mar 22, 2024 -
前回に引き続き、フランス語の発音に関するプチレッスンです。aimer という動詞の語尾 -er ですが、どのように発音されていますか？ よろしければ、今、この場で声に出してみてください。少し話が外れ...
Nqtsumi.A
01530Apr 16, 2024 -
こんにちは、フランス語講師のなつみです。庭の桜が満開寸前です。白いシャツを身につけたくなって、ロクシタンのレモンの香りが恋しくなって、お布団を干したくなって、早朝の散歩にでかけたくなる、これが私にと...
Nqtsumi.A
01415Apr 5, 2024 -
大学の初級外国語でフランス語を受講した方は少なくないはずです。1年程度かけて、週に1コマから2コマ、フランス語の文法を中心に学ばれたはずです。では、なぜ話せないのでしょうか。それについて、ある研究者...
Nqtsumi.A
01338Apr 7, 2024
People who read this post also read ...
-
英語を勉強していると「日本語のこれって英語で何て言うんだろう？」と思うことってありますよね。そんな時に逐語訳で考えるのはちょっと危険です。言葉はそもそも背景になっている文化を反映したものなので、そこ...
kochan2243
1541Nov 23, 2024 -
My Favorite Place in the World: Prince Edward Island Everyone has a place that holds a special plac...
Chie W
0511Nov 26, 2024 -
今年の新年の目標の達成度合いはいかがですか？「今年こそ！」と英語学習を始めて、この一年で・一人で海外旅行に行ってこられた・英語で接客できた （お客様が何を言っているのか聞き取れるようになった）・英検...
MAYUKOSUGI
0494Nov 28, 2024 -
みなさん、こんにちは！英会話講師のHazukiです(^^)/今年ももうあと一か月ですね！皆さんにとってどんな2024年でしたか？今回は、「単語の覚え方②」をご紹介したいと思います！以前コラムでご紹介...
Hazuki
0458Dec 3, 2024
Comments (0)