English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
各位學習中文的同學，不知道對中華文化的農曆年有沒有認識呢？
中国語を学習されている皆さん、中華文化の旧正月についてご存知ですか？
在台灣，公家機關、教育機構和一般公司行號會依照西元曆法計算日期和外來的節日。而跟季節、天候和傳統信仰習俗相關的節日則會依照農曆來計算。
台湾では、官公庁や教育機関、一般企業では、西暦で日付や海外から伝わった祝日を計算します。一方、季節や天候、伝統的な信仰や習慣に関連する祝日は、旧暦で計算します。
在西曆跟農曆比對之後，今年的農曆過年，也就是農曆十二月的最後一天（除夕）到大年初一的這兩天，會是2025年的1月28號跟29號這兩天。
西暦と旧暦を照らし合わせると、今年の旧正月、つまり旧暦12月の最後の日（大晦日）から元旦までの2日間は、2025年1月28日と29日になります。
農曆過年從十二月的最後三天開始到大年初五，每天有不同的習俗。有除夕夜吃年夜飯、大年初二回娘家等等。一直到初五開工，也就是收假的日子，春節的假期才算是告一段落。也因此有了成語「開工大吉」，代表新的一年，開始工作，能夠事事順利。
旧正月の期間は、12月の最後3日間から元旦の5日目までで、毎日異なる習慣があります。大晦日には年越しのごちそうを食べ、元旦の2日目には嫁いだ娘が実家に帰るなどです。5日目の仕事始めまでは、つまり休暇が終わるまでは、春節の祝日シーズンは終わりません。「開工大吉」ということわざがあるように、新しい年の仕事始めが順調にいくようにとの願いが込められています。
除了過年之外，平常每個農曆月的初一、十五日都會有人在路上擺桌子拜拜、燒金紙，這也是遵循農曆的習俗，祈求平安順利。
旧正月以外にも、普段は毎月1日と15日に、道端でテーブルを置いてお供え物をしたり、金紙を燃やしたりする人がいます。これも旧暦の習慣に従って、平安と幸運を祈るためです。
另外，在台灣，如果是2025年1月28號（含）之前出生的話，還是屬龍喔！
また、台湾では、2025年1月28日（当日を含む）以前に生まれた人は、まだ辰年生まれですよ！
想要體驗農曆春節文化的同學，歡迎來台灣玩！
旧正月の文化を体験したい方は、ぜひ台湾に遊びに来てください！
農曆新年即將到來｜台湾の旧正月
今週のテーマ:
生徒へのメッセージ
Bonny
2025年1月9日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
レッスン
Bonny講師の人気コラム
-
各位學習中文的同學，不知道對中華文化的農曆年有沒有認識呢？中国語を学習されている皆さん、中華文化の旧正月についてご存知ですか？在台灣，公家機關、教育機構和一般公司行號會依照西元曆法計算日期和外來的節...
Bonny
05222025年1月9日 -
今天凌晨發生了地震。 今日の未明に地震がありました。 在一月二十一號凌晨發生的地震，地震發生位置在嘉義縣，芮氏規模為6.4。 1月21日未明に発生した地震は、震源地が嘉義県で、マグニチュード...
Bonny
02962025年1月21日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
說到秋天就會想到中秋節和賞楓(看紅葉)，所以秋天的第一個活動就是..1.中秋節假期:今天的中秋節是9/17號(每年農曆的8月15號)，在台灣一般都會有3~4天的連假(連續假期)，雖然今年中秋節剛好在...
MaRi (Kids-Adults)
014212024年9月3日 -
こんにちは！JUNNです：）面白い同義語をいくつか学びましょう！逆さまにすると異なる意味になるので、一度に二組覚えられますね。 ヽ༼ಢ_ಢ༽ﾉ 蜜蜂（mìfēng）：ミツバチ 蜂蜜（fēngmì）：...
JUNN LIU
011232024年9月4日 -
最近やっと気温が下がってきましたね。寒くなると無性に食べたくなるのが「火鍋」（huo3 guo1）です！実は台湾では一年中火鍋を食べますが、特に冬になるとぴったりな味があります。 まず一つ目は「羊...
MaRi (Kids-Adults)
010512024年11月7日 -
在台灣因爲颱風， ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄈㄥ地震等等的天然災害發生時，ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄉㄥˇ ㄉㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄗㄞ ㄏㄞˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄕˊ嚴重到了一定程度，ㄧ...
Unis
09862024年10月4日
コメント (0)