Voci Silenti: Najada Jifi Bahloul

Una statua in bronzo che mostra quattro animali ammassati uno sopra l'altro. In basso il beagle (una razza di cani da caccia) , poi la scimmia, il coniglio e in alto il topo. Tutti animali che troppo spesso vengono maltrattati per la sperimentazione animale. Questo è esattamente ciò che la statua vuole ricordarci. Ci sono state grandi proteste contro questo ad Amburgo nel 2019-2020 quando è stato rivelato cosa stava succedendo nel laboratorio per animali. Anche grazie alle proteste il laboratorio è stato infine chiuso. Gli artisti hanno quindi scelto Amburgo come sede; gli artisti stessi si definiscono “spiriti di animali da laboratorio”.

Inno contro la sperimentazione sugli animali.

Voci Silenti

Nel laboratorio della sofferenza,

gli occhi implorano pietà.

Cuori,

voci silenti,

una triste sinfonia.

Nelle gabbie della crudeltà,

il dolore si dipana

e sotto il peso dell'esperimento,

l'anima chiama.

Basta a questo tormento!

La compassione urla,

si chiudono le porte al dolore

e la scienza si rinnova.

Poesia di Najada Jifi Bahloul

Nella foto, la traditrice Cassandra Graziosi

Silent Voices

In the laboratory of suffering,

the eyes beg for mercy.

Hearts,

silent voices,

a sad symphony.

In the cages of cruelty,

the pain expand

and under the weight of the experiment,

the soul calls.

STOP this torment!

Compassion screams,

the doors close to pain

and science is renewed.

Traduzione di Cassandra Graziosi

nella foto, Najada Jifi Bahloul

Arabic	Native
Italian	Near-Native
German	Proficient
English	Daily conversation

Arabic

Native

Italian

Near-Native

German

Proficient

English

Daily conversation

Menu

Lessons

Why Cafetalk?

Tutors

Help

Campaigns

Language

Added to Saved

Lesson Categories

Language Fluency

Najada J.B's Most Popular Columns