English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Inno contro la sperimentazione sugli animali.
Voci Silenti
Nel laboratorio della sofferenza,
gli occhi implorano pietà.
Cuori,
voci silenti,
una triste sinfonia.
Nelle gabbie della crudeltà,
il dolore si dipana
e sotto il peso dell'esperimento,
l'anima chiama.
Basta a questo tormento!
La compassione urla,
si chiudono le porte al dolore
e la scienza si rinnova.
Poesia di Najada Jifi Bahloul
Silent Voices
In the laboratory of suffering,
the eyes beg for mercy.
Hearts,
silent voices,
a sad symphony.
In the cages of cruelty,
the pain expand
and under the weight of the experiment,
the soul calls.
STOP this torment!
Compassion screams,
the doors close to pain
and science is renewed.
Traduzione di Cassandra Graziosi
nella foto, Najada Jifi Bahloul
回應 (0)