English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
推薦大家參考網站
https://dict.revised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ID=37&page=1
常用大陸台灣用詞與對照表
https://dict.concised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ID=54&la=0&powerMode=0
兩岸常用詞語對照表
http://www.hintoninfo.com.tw/Upload/mag/words.pdf
海峽兩岸用語對照表
https://www.chinese-linguipedia.org/search_difference.html
兩岸差異用語
https://www.chienhua.com.tw/AncillaryFolder/2I/2I021001-data01-20101229.pdf
千華公職資訊網 兩岸一般用語對照表
漢語地區用詞差異列表
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%9C%B0%E5%8C%BA%E7%94%A8%E8%AF%8D%E5%B7%AE%E5%BC%82%E5%88%97%E8%A1%A8
維基wki百科
常用兩岸差異語對照 (中國語用語 VS 台灣華語用語)
Maggie Yang
2025 年 3 月 30 日
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
Maggie Yang 讲师的人气专栏
-
因為上課時，遇到一位學生曾在北京留學過一年半，自己本身也來過台灣玩！所以對於中國和臺灣的用語提出了疑問，我們討論了一些我們各自聽說或知道的，課後也想知道也蠻好奇！到底有多少用語是不一樣的呢！在網路上...
Maggie Yang
0124862021 年 6 月 22 日 -
台灣甜點Tiándiǎn スイーツ -九份芋圓jiǔ fèn yù yuán
前幾天上課時，學生告訴我，他的媽媽很喜歡某個台灣的甜點，除了鳳梨酥(パイナップルケーキ)以外、太陽餅(タイヤンピン)、珍珠奶茶(タピオカミルクティー)、豆花(とうふぁ)、雞蛋糕(ベビーカステラ)，當...
Maggie Yang
057662021 年 6 月 7 日 -
在台灣拍攝Pāishè的MV / PV 彙整Huìzhěng (台湾で撮影しているMV / PVまとめ)
台湾で撮影しているMV / PVまとめ ミュージックビデオでめぐる台湾観光スポット MVの撮影場所としても人気のある場所だということはご存知でしたか？今回は台湾で撮影をした作品をアップしてみました。...
Maggie Yang
049132021 年 8 月 18 日 -
好歌推薦---蘑菇Mógū蘑菇Mógū！超可愛洗腦Xǐnǎo 新兒歌《蘑菇濃湯Mógū nóng tāng 》
https://www.youtube.com/watch?v=OnThkOMc658 MOGU MOGU by Play BIG Music 蘑菇濃湯 https://www.youtube.co...
Maggie Yang
040272024 年 3 月 7 日
看此文章的人还阅读⋯
-
はじめまして！Freut mich! Nice to meet you!
はじめまして。 私（わたし）の 名前（なまえ）は Tomomiです。日本人（にほんじん）です。日本語（にほんご）の先生（せんせい）です。 よろしくお願（ねが）いします。 今（い...
Tomo3
037972020 年 12 月 22 日 -
１２月(がつ)２５日(にち)は、クリスマスです。みなさんは クリスマスに 何(なに)をしますか？私(わたし)は クリスマスに 夫(おっと)と ケーキを 食(た)べます。(^o^)私(わたし)は ケー...
Tomo3
036562020 年 12 月 23 日 -
こんにちは。日本語TutorのNanaです。今日はレギュラーの生徒さん向け、Blogです。週末に、韓国のお友達と、東京のコリアンタウン「新大久保」でデートしてきました。1歳になる息子君とも初めまして...
Nana, Kyoto
017462024 年 9 月 3 日 -
４月末(しがつまつ)に 日本(にほん)から 帰(かえ)ってきました！ただいま！＾＾今回(こんかい)は、日本(にほん)の いろいろな場所(ばしょ)に行(い)きました。どこに行(い)ったかわかりますか…...
Tomo3
013192024 年 5 月 7 日
回应 (0)