日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
推薦大家參考網站
https://dict.revised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ID=37&page=1
常用大陸台灣用詞與對照表
https://dict.concised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ID=54&la=0&powerMode=0
兩岸常用詞語對照表
http://www.hintoninfo.com.tw/Upload/mag/words.pdf
海峽兩岸用語對照表
https://www.chinese-linguipedia.org/search_difference.html
兩岸差異用語
https://www.chienhua.com.tw/AncillaryFolder/2I/2I021001-data01-20101229.pdf
千華公職資訊網 兩岸一般用語對照表
漢語地區用詞差異列表
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%9C%B0%E5%8C%BA%E7%94%A8%E8%AF%8D%E5%B7%AE%E5%BC%82%E5%88%97%E8%A1%A8
維基wki百科
常用兩岸差異語對照 (中國語用語 VS 台灣華語用語)
Maggie Yang
Mar 30, 2025
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Chinese | Native |
|---|---|
| Japanese | Daily conversation |
| English | Just a few words |
Maggie Yang's Most Popular Columns
-
因為上課時，遇到一位學生曾在北京留學過一年半，自己本身也來過台灣玩！所以對於中國和臺灣的用語提出了疑問，我們討論了一些我們各自聽說或知道的，課後也想知道也蠻好奇！到底有多少用語是不一樣的呢！在網路上...
Maggie Yang
011937Jun 22, 2021 -
台灣甜點Tiándiǎn スイーツ -九份芋圓jiǔ fèn yù yuán
前幾天上課時，學生告訴我，他的媽媽很喜歡某個台灣的甜點，除了鳳梨酥(パイナップルケーキ)以外、太陽餅(タイヤンピン)、珍珠奶茶(タピオカミルクティー)、豆花(とうふぁ)、雞蛋糕(ベビーカステラ)，當...
Maggie Yang
05703Jun 7, 2021 -
在台灣拍攝Pāishè的MV / PV 彙整Huìzhěng (台湾で撮影しているMV / PVまとめ)
台湾で撮影しているMV / PVまとめ ミュージックビデオでめぐる台湾観光スポット MVの撮影場所としても人気のある場所だということはご存知でしたか？今回は台湾で撮影をした作品をアップしてみました。...
Maggie Yang
04845Aug 18, 2021 -
好歌推薦---蘑菇Mógū蘑菇Mógū！超可愛洗腦Xǐnǎo 新兒歌《蘑菇濃湯Mógū nóng tāng 》
https://www.youtube.com/watch?v=OnThkOMc658 MOGU MOGU by Play BIG Music 蘑菇濃湯 https://www.youtube.co...
Maggie Yang
03871Mar 7, 2024
People who read this post also read ...
-
The Secrets Of Learning A New Language
Do you know what a polyglot is? It's someone who can speak many languages.How do polyglots learn ne...
Tom H.
05111Aug 11, 2021 -
-
長榮航空Zhǎngróng hángkōng恢復桃園-愛媛航線 Àiyuán Hángxiàn賞櫻旺季Wàngjì再增班
長榮航空：エバー（長栄）航空 旺季：桜のシーズン 增班(增加航班)：増便 長榮航空今天恢復桃園-愛媛航線，每週2班，為滿足旅客赴日賞櫻需求，3月20日至4月30日賞櫻旺季增為每週4班。 長榮航空發布...
Maggie Yang
02024Mar 10, 2024 -
The Cafetalk admins recently posted a blog about students expressing interest in having lessons wit...
Adrienne Morgan
01544Jul 26, 2024
Comments (0)