メニュー

トップ

言語

初めての方へ
レッスン
講師を探す
生徒口コミ
特集
お問合せ 050-3647-0019
 

I stan U

June_

2025年3月30日

こんにちは！英語講師のJune_です(^^)
 
1、2、3月とバタバタと過ごしていたら今年初めてのコラム更新となってしまいました…。
これからもゆるく気ままに書いていこうと思いますので、読んでいただければ幸いです。
 
今日は珍しく英語の楽曲ではなく、韓国語の楽曲から英語の歌詞を紹介してみたいと思います。
紹介するのはIUさんの"I stan U"という曲です。
 
韓国語タイトルは"관객이 될게"（「観客になるね」）になります。
 
タイトルにもなっている"stan"はネットなどでよく見られる「〜を推す、〜の熱狂的なファンである」という意味です。
歌詞を聞いてみると"I'm stanning"と"You are stunning"と歌われています。
"stunning"は「とても魅力的な、美しい」という意味を表す形容詞になります。
"stanning"と"stunning"が韻を踏んで使われているんですね。
IUさんのさすがのセンスを感じます…！
 
大好きな人や推し、または頑張る自分への応援歌とも考えられる一曲です。
 
今日は韓国語の曲の英語歌詞について紹介してみました。
JPOPやKPOPの歌詞にも英語が出てくることが多いので、どんな意味なのか着目してぜひ聞いてみてくださいね！
 

保存リストに追加済み

保存した投稿を見る
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

レッスン

韓国好きのための英語レッスン

25 分
1,400ポイント

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
June_
Premium ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語   ネイティブ
英語   流暢
韓国語   不便を感じない
ドイツ語   日常会話程度
イタリア語   日常会話程度
ラテン語   カタコト
中国語   カタコト
スペイン語   カタコト
デンマーク語   カタコト
日本手話   カタコト
オランダ語   カタコト
講師プロフィール

June_講師の人気コラム

  • 過去分詞を使った映画タイトル

    こんにちは！英語講師のJune_です(^^) 突然ですが、皆さんはどのディズニー映画が一番好きですか？ 私はディズニーの映画は小さい頃から見ているので全部大好きですが、ディズニープリンセスの中で...

    June_

    June_

    0
    10754
    2019年9月23日

  • 原語版「ハリー・ポッター」シリーズ、7巻まで完走しました！

    こんにちは！英語講師のJune_です(^^)   4年前から読み始め、その後一度挫折して昨年から再度読み始めた原語版「ハリー・ポッター」シリーズを、この度ついに7巻まで完走することができました！...

    June_

    June_

    0
    9249
    2019年8月23日

  • “deserve”という表現について

    こんにちは！英語講師のJune_です(^^)   今回は実写版「アラジン」を観て気になった表現があったのでご紹介したいと思います。  映画の後半でアラジンがジャスミンに言うセリフに“You de...

    June_

    June_

    0
    8478
    2019年8月15日

  • レッスン紹介②

    こんにちは！英語講師のJune_です(^^)   今日はレッスンをご紹介したいと思います。   今日ご紹介するのは「マーフィーのケンブリッジ英文法」を使ったレッスンです。   「マーフィーのケンブリ...

    June_

    June_

    0
    8148
    2019年11月17日
この講師の他のコラム

この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます

  • How is he doing? vs What is he doing?

    Hello, Cafetalk-community!I'm back in Norway now!本音を言うとこの寒いノルウェーに帰ってきたくはなかったですが。。。幸い雪は降っていないのでまだ過ごし...

    Rie O.E

    Rie O.E

    0
    383
    2025年2月17日

  • 「なくなる、切れる、切らす」英語でなんて言う？

    みなさん、こんにちは。英会話講師のHazukiです(^^)/ 本日も、新しい英語フレーズを紹介していきたいと思います。 「なくなる、切れる、切らす」という表現、皆さん知ってますか？ 正解は「ru...

    Hazuki

    Hazuki

    0
    344
    2025年3月27日

  • I'm a mother of 2.

    こんにちは！ノルウェーでは雨の日が続いていますが日本はどうですか？桜の時期が近づいて来ましたね。次こそ桜を日本で見たいです！今日はタイトルのI'm a mother of 2.なんですがこれはどうい...

    Rie O.E

    Rie O.E

    0
    322
    2025年2月23日

  • 戦場のピアニスト

    最近、見た映画。　　「戦場」と「ピアニスト」という、相容れない言葉をつなげた邦題に惹かれて、見た。原題では、「The pianist」となっている。　　ナチス占領下のポーランドでは、ユダヤ人は迫害さ...

    Ichiro

    Ichiro

    0
    308
    2025年3月15日
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください！