English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本では知られていないけど、米国では大ヒットした映画も多く、そこから取られた表現もあります。「Groundhog Day」もそのひとつ。
もともとは「毎年2月2日に催されるグラウンドホッグ（ウッドチャック）を使った春の訪れを予想する天気占いの行事」という謎のイベントで、山高帽で正装をしたおじさん達がステージの上でグラウンドホッグの様子を見ながら、冬があとどのくらい続くのか宣言するというもの。
これが1993年の映画「Groundhog Day」の舞台となりました。ストーリーは、この行事を取材に行ったテレビマンが、いつの間にか「完全に同じ毎日が繰り返される」状況に陥ってしまい、その中で徐々に行動や考え方を変えていくというもの。
日本でもドラマやアニメでよくある設定ですね。これを一言で説明するのは難しいですが、英語圏ではこの映画が知られているので「Groundhog Dayみたいな」と説明されることがあります。
こういう映画のタイトルやストーリーから一般化した表現って面白いけど、実際に会話の中に出てくると戸惑いますよね。「The Truman Showみたいな」というのも「監視社会」の話題の中に必ず出てきます。日本人が「それってドラえもんのポケットみたいだね」とか「水戸黄門の印籠」って言ったりするのに似ていますね。
私のレッスンではそういう話題も取り上げていきたいと思います。
https://en.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day_(film)
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。
課程
kochan2243 講師的人氣專欄
-
春の喜びを表現したジャズ曲：Up Jumped Spring
「春」についてのジャズスタンダード曲は沢山ありますが、 私のおすすめは「Up Jumped Spring」という曲です。 トランペッターのフレディ・ハーバードが作曲したものですが、 後から歌詞が...
kochan2243
023792024 年 3 月 3 日 -
ジャズ（ボーカル）に欠かせないのが「ブルース」の要素ですが、いざ歌うとなると、意外と抵抗がありますよね。「こんな辛気臭い歌よりも明るくて楽しいのを歌いたい」「なんか進行が単純で、演歌みたい」とか。し...
kochan2243
018752024 年 2 月 23 日 -
ステージでジャズを演奏していたり歌っている人ってなんか「難しい顔」をしている印象がありませんか？ジャズが「難しそう」と言われてしまう原因のひとつかもしれません。ジャズには楽しい曲も沢山あります。歌詞...
kochan2243
015762024 年 3 月 6 日 -
歌い始める前の「MC（前説）」ですが、実はけっこう大事です。・自分自身の緊張をほぐす・自分の声をほぐす・自分の簡単なプロフィール紹介・リスナーとの間の緊張をほぐす・曲の簡単な紹介をして、聞きどころを...
kochan2243
015482024 年 6 月 4 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
【東京藝大 大学院に進学します！】4月以降のレッスンは研究と並行して開講します！
こんにちは！アート講師のSachiです。突然のお知らせとなりますが、この度、東京藝術大学 大学院美術教育研究室に合格いたしました！(1月に肘を痛めたのは実は受験準備中の怪我でした^^;)⭐️試験の内...
Sachi Art
05452025 年 2 月 22 日 -
春からの新生活応援〜 Excel（基礎）レッスン開講します！
あっという間に３月になりました。（28日のコラムで「３月に入ったら新シリーズを開講します」と書いて、なぜか３日くらいあとに３月になる気でいましたが、２月は短く今日から３月でした(^_^;）春は、新入...
Kaorina
04762025 年 3 月 1 日 -
みなさん、こんにちは。英会話講師のHazukiです(^^)/ 本日も、新しい英語フレーズを紹介していきたいと思います。 「なくなる、切れる、切らす」という表現、皆さん知ってますか？ 正解は「ru...
Hazuki
03222025 年 3 月 27 日 -
こんにちは！ノルウェーでは雨の日が続いていますが日本はどうですか？桜の時期が近づいて来ましたね。次こそ桜を日本で見たいです！今日はタイトルのI'm a mother of 2.なんですがこれはどうい...
Rie O.E
03192025 年 2 月 23 日
回應 (0)