English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本では知られていないけど、米国では大ヒットした映画も多く、そこから取られた表現もあります。「Groundhog Day」もそのひとつ。
もともとは「毎年2月2日に催されるグラウンドホッグ（ウッドチャック）を使った春の訪れを予想する天気占いの行事」という謎のイベントで、山高帽で正装をしたおじさん達がステージの上でグラウンドホッグの様子を見ながら、冬があとどのくらい続くのか宣言するというもの。
これが1993年の映画「Groundhog Day」の舞台となりました。ストーリーは、この行事を取材に行ったテレビマンが、いつの間にか「完全に同じ毎日が繰り返される」状況に陥ってしまい、その中で徐々に行動や考え方を変えていくというもの。
日本でもドラマやアニメでよくある設定ですね。これを一言で説明するのは難しいですが、英語圏ではこの映画が知られているので「Groundhog Dayみたいな」と説明されることがあります。
こういう映画のタイトルやストーリーから一般化した表現って面白いけど、実際に会話の中に出てくると戸惑いますよね。「The Truman Showみたいな」というのも「監視社会」の話題の中に必ず出てきます。日本人が「それってドラえもんのポケットみたいだね」とか「水戸黄門の印籠」って言ったりするのに似ていますね。
私のレッスンではそういう話題も取り上げていきたいと思います。
https://en.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day_(film)
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
课程
kochan2243 讲师的人气专栏
-
春の喜びを表現したジャズ曲：Up Jumped Spring
「春」についてのジャズスタンダード曲は沢山ありますが、 私のおすすめは「Up Jumped Spring」という曲です。 トランペッターのフレディ・ハーバードが作曲したものですが、 後から歌詞が...
kochan2243
025072024 年 3 月 3 日 -
ジャズ（ボーカル）に欠かせないのが「ブルース」の要素ですが、いざ歌うとなると、意外と抵抗がありますよね。「こんな辛気臭い歌よりも明るくて楽しいのを歌いたい」「なんか進行が単純で、演歌みたい」とか。し...
kochan2243
020152024 年 2 月 23 日 -
歌い始める前の「MC（前説）」ですが、実はけっこう大事です。・自分自身の緊張をほぐす・自分の声をほぐす・自分の簡単なプロフィール紹介・リスナーとの間の緊張をほぐす・曲の簡単な紹介をして、聞きどころを...
kochan2243
016342024 年 6 月 4 日 -
ステージでジャズを演奏していたり歌っている人ってなんか「難しい顔」をしている印象がありませんか？ジャズが「難しそう」と言われてしまう原因のひとつかもしれません。ジャズには楽しい曲も沢山あります。歌詞...
kochan2243
015912024 年 3 月 6 日
看此文章的人还阅读⋯
-
皆さん、こんにちは。KL在住のバイリンガル講師のKeiko Davyです。今日は今週のコラムのテーマ「今月、お住まいの国では祝日がありますか？もしあれば、その内容と祝い方を教えて下さい」に合わせて...
Keiko Davy
05002025 年 4 月 14 日 -
私は子供を専門にしている教師なので（もちろん大人の方も大歓迎☆）毎日、たくさんのママさんとやり取りをしています。「徳不孤、必有隣（とくはこならず、かならずとなりあり）」：本当に徳のある人には、自然と...
Miki Beth Karita
04012025 年 4 月 10 日 -
皆さん、こんにちは！いつもレッスンをご受講いただき、ありがとうございます。４月２２日（火）に不定期のレッスン可能時間を設定いたしました。いつも時間の都合でレッスンできなかった皆さん、この機会を是非ご...
Makiko_Gesang
03132025 年 4 月 16 日 -
こんにちは！ ゆりあです。 新年度が始まって２週間が経ちましたね！ 皆さん、いかがお過ごしでしょうか？ 今週のテーマは、「今月、お住まいの国では祝日がありますか？もしあれば、その内容と祝い方...
tarot YURIA
03032025 年 4 月 16 日
回应 (0)