English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本のこどもの日は、端午（たんご）の節句（せっく）でもあります。
台湾の端午節は、旧暦（きゅうれき）（農曆）の５月５日ですよね。
端午節と言えば・・・
ドラゴンボート、立蛋、そして粽（ちまき）。
台湾に住んでいた時、粽子をたくさんもらいました。
いろいろな味（あじ）があって、おいしかったです。
日本の端午の節句も、粽を食べます。
でも、日本のちまきは、台湾のと違います。
甘いお餅（もち）を笹（ささ）で包（つつ）んだお菓子です。
形（かたち）も違（ちが）います。
端午の節句にちまきを食べるのは、関西地方（かんさいちほう）です。
関東地方（かんとうちほう）では柏餅（かしわもち）を食べます。
左がちまき、右が柏餅です。
〜と言えば（といえば）：說到～（用來引出與主題有關的事物）
ドラゴンボート：龍舟
笹（ささ）：一種竹葉（日本用來包日本式粽子的小竹葉）
柏餅（かしわもち）：用柏葉包紅豆麻糬
〜でもあります：也是～（表示有兩種或以上的身份、意義）
〜たくさんもらいました：收到了很多～（「もらう」＝得到，）
いろいろな味（あじ）： 各種口味／很多不同的味道
台湾のと違（ちが）います：跟台灣你的不一樣（表示差異）
甘（あま）いお餅（もち）：甜的麻糬（「甘い」＝甜的、「お餅」＝麻糬）
地方（ちほう）： 地區（如：関西地方、関東地方）
Comments (0)