日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本人は会話をする時に、相手の質問に同意する場合にはまず「はい」と言いますよね。「雨が降ると思いませんよね？」「はい、思いません」という風に。
それに対して、英語では「Yes, I do.」「No, I don't.」というように「発言の中の一貫性」が保たれるように話します。上記の例だと「いいえ、思いません」となります。
特に否定型での質問の場合にこの混乱がよく起きます。これは「Japanese "Yes"」と呼ばれていて、ネイティブスピーカーが戸惑うことのひとつです。最後まで発言すれば意図が伝わりますが、ついつい「Yes.」「No.」だけで終わらせがち。日本人と会話する機会が多かったり、日本に住んでいるネイティブスピーカーだと「ああ、Japanese Yesね」と理解してくれたりしますが。
「文法が苦手だから英語が話せない」と思い込んでいる人は多いですが、複雑な文法よりもまずこういう簡単な「原則」を覚えていくのがおすすめです。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Coupons
10
%
OFF
OFF
英語再チャレンジ！
再チャレンジ英会話
Use for lessons between (JST) : May 21, 2025 0:00~Jun 20, 2025 0:00
Lesson
kochan2243's Most Popular Columns
-
春の喜びを表現したジャズ曲：Up Jumped Spring
「春」についてのジャズスタンダード曲は沢山ありますが、 私のおすすめは「Up Jumped Spring」という曲です。 トランペッターのフレディ・ハーバードが作曲したものですが、 後から歌詞が...
kochan2243
02488Mar 3, 2024 -
ジャズ（ボーカル）に欠かせないのが「ブルース」の要素ですが、いざ歌うとなると、意外と抵抗がありますよね。「こんな辛気臭い歌よりも明るくて楽しいのを歌いたい」「なんか進行が単純で、演歌みたい」とか。し...
kochan2243
01995Feb 23, 2024 -
歌い始める前の「MC（前説）」ですが、実はけっこう大事です。・自分自身の緊張をほぐす・自分の声をほぐす・自分の簡単なプロフィール紹介・リスナーとの間の緊張をほぐす・曲の簡単な紹介をして、聞きどころを...
kochan2243
01608Jun 4, 2024 -
ステージでジャズを演奏していたり歌っている人ってなんか「難しい顔」をしている印象がありませんか？ジャズが「難しそう」と言われてしまう原因のひとつかもしれません。ジャズには楽しい曲も沢山あります。歌詞...
kochan2243
01585Mar 6, 2024
People who read this post also read ...
-
みなさん、こんにちは！英会話講師のHazukiです。今回も瞬間英作文に挑戦いていきましょう！「～してしまう」「～せざるをえない」を英語でなんというでしょう？答えは「I can't help 動詞のi...
Hazuki
0129May 21, 2025 -
My challenges ahead in 2025私の近況をアップデートしようと思います。 I decided to challenge my boundaries in 2025 ...
Nana, Kyoto
0129May 21, 2025 -
JAPAN 2025 / 日本滞在記 ２０２５年 5月6日〜5月20日
5月6日から滞在してた日本から今日戻ってきました。 日本滞在後半数日は、テレビをつけると、どの局も高速道路を逆走したペルー人、 そして小学生の列に車で突っ込んだ中国人のニュースを放送してました。...
Morty
0104May 21, 2025 -
Available for Lessons on Tue, Wed, Thu, Sat and Sun!
こんにちは。レッスン可能日時追加いたしました。I've updated my available lesson times.毎週火水木土日の朝7時から昼13時（JST）までレッスン可能です。I am...
Nanami Oyanagi
066May 28, 2025
Comments (0)