English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
皆さんこんばんは！
最近は梅雨入りして雨が多いと聞きましたがノルウェーでも雨が多いです。
バーベキューグリルがあるんで暖かくなってくると毎日のようにバーベキューです。
最近はバーベキューできる日が少なくてちょっと残念です。
さて、今日は使い方を勘違いしやすい単語を3つ紹介します。
①native
英語が母国語の人に対してネィティブスピーカーということが多いのでnative
というのは英語にしか使えないと思ってしまっている人が多い気がします。
ですが「母国の、出身地の」という意味の単語ですので英語以外にも使えます。
私たちは日本語のネィティブです！
②shoe
shoesとsがつくと皆さん誰でもすぐ分かりますが単数のshoeだと「ん？どの単語？」
と思う人が多いです。
片方ならshoe, 両方セットでshoesですね。
これはsock/socksにも当てはまります。
Where's my baby's other shoe?
Where's my other sock?
特に靴下は片方が無くなることたまにありますよね(笑)
③domestic
Are you going on a domestic trip this summer?
などと聞くと「えーーーーーー？ドメスティック？しかも旅行？」
と皆さんすごく驚かれます。
おそらくドメスティックバイオレンスを一番に想像してしまうからですね。
violenceが暴力という意味でdomesticは「家庭内の」または「国内の」
という意味の単語です。
なのでdomestic tripは「国内旅行」です。
空港でも「国内線」の下に英語でdomesticと書いてありますよ。
以上、使い方を勘違いしている方が多いかな？と私が思った単語を紹介しました。
誰かの参考になっていれば嬉しいです♪
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Lezione
from:
in:
Categorie insegnate
Language Fluency
| Giapponese | Madrelingua |
|---|---|
| Inglese | Quasi madrelingua |
| Norvegese | Sufficiente |
Le rubriche di Rie O.E più lette
-
Hello, everyone!カフェトークにプロフィール登録をしてから2-3週間後、まだまだカフェトークの仕組みに慣れてもいない中でなんと「Hapa英会話の英語学習ブログを書きませんか？」とお話し...
Rie O.E
03444May 2, 2023 -
Hello, everyone!Hope you all are having a wonderful weekend.カフェトークではヨーロッパ在住の先生も多いかと思いますが私のその一人でノルウェ...
Rie O.E
02889May 14, 2023 -
Hello, everyone!日本はもう汗ばむ時期でしょうか？ノルウェーもようやく18℃あたりまで気温が上がってきてようやく春が来たように思います。本日は料金改定のお知らせです。6/1より下記3つ...
Rie O.E
02723May 23, 2023 -
皆様はじめまして！今回このカフェトークで講師として登録致しましたリエと申します。英語、日本語、ノルウェー語を教えます！(メインは英語の予定です)登録記念として10%引きのクーポンを発行致しました！C...
Rie O.E
02573Mar 24, 2023
People who read this post also read ...
-
こんにちは。 日本語講師のSakaiです。この度7月からレッスン料金の一部を変更させていただくことにいたしました。 プライベートレッスンでの良さを活かして、一人一人の生徒様のニーズに合わせたレッスン...
Sakai
04190Jun 17, 2022 -
こんにちは！オンライン日本語教師コーチングのアヤコです！オンライン教師としてデビューしたばかりの先生にとって「経験豊富な先生ばかりのプラットフォームで、新人でも学生がつくのかな？」という不安はつきも...
Ayako Sensei
02903Jun 14, 2023 -
鶏が先か卵が先か - Chicken or egg first?
日本語の教科書(きょうかしょ)や本を見ていて改めて思ったのは、言葉(ことば)や音楽(おんがく)は、既(すで)に生まれていてその後にルールを見つけたもの。決まりごとが多すぎて、日本人の私でも頭がパンク...
Kayo N.
0553Feb 10, 2025 -
みなさん、こんにちは。英会話講師のHazukiです(^^)/ 本日は、新しい英語フレーズを紹介していきたいと思います。 「そもそも」という表現、皆さん知ってますか？ 正解は「in the fir...
Hazuki
0480Apr 23, 2025
Comments (0)