使い方を勘違いしやすい単語3つ

皆さんこんばんは！
最近は梅雨入りして雨が多いと聞きましたがノルウェーでも雨が多いです。
バーベキューグリルがあるんで暖かくなってくると毎日のようにバーベキューです。
最近はバーベキューできる日が少なくてちょっと残念です。

さて、今日は使い方を勘違いしやすい単語を3つ紹介します。

①native
英語が母国語の人に対してネィティブスピーカーということが多いのでnative
というのは英語にしか使えないと思ってしまっている人が多い気がします。
ですが「母国の、出身地の」という意味の単語ですので英語以外にも使えます。
私たちは日本語のネィティブです！

②shoe
shoesとsがつくと皆さん誰でもすぐ分かりますが単数のshoeだと「ん？どの単語？」
と思う人が多いです。
片方ならshoe, 両方セットでshoesですね。
これはsock/socksにも当てはまります。

Where's my baby's other shoe?
Where's my other sock?
特に靴下は片方が無くなることたまにありますよね(笑)

③domestic
Are you going on a domestic trip this summer?
などと聞くと「えーーーーーー？ドメスティック？しかも旅行？」
と皆さんすごく驚かれます。

おそらくドメスティックバイオレンスを一番に想像してしまうからですね。
violenceが暴力という意味でdomesticは「家庭内の」または「国内の」
という意味の単語です。

なのでdomestic tripは「国内旅行」です。
空港でも「国内線」の下に英語でdomesticと書いてありますよ。

以上、使い方を勘違いしている方が多いかな？と私が思った単語を紹介しました。
誰かの参考になっていれば嬉しいです♪