メニュー

トップ

言語

初めての方へ
レッスン
講師を探す
生徒口コミ
特集
お問合せ 050-3647-0019
 
サムネイル

WHY DO WE MAKE GRAMMAR MISTAKES?

ANNY KA

2025年7月3日

Let's talk about why we make grammar mistakes.

It's SO annoying! Especially when the mistakes are easy ones!

1: We have the habit of translating directly from our language

We've spent a lot of years saying something one way in our own language. It makes sense to our brains! So in English, we translate directly. An example is using the wrong preposition after an adjective:
Not correct: She is good IN English (the translation of 'in' is used in many languages with 'good').

Correct: She is good AT English (English uses 'at' here).

2: We have the habit of saying something logically when English isn't logical

 

This is often when English is a bit strange or not clear. And English is a bit of a strange language! 

An example is using the present tense to talk about the future after 'when'.

Not correct (but logical): Please call me when you WILL ARRIVE (future tense).

 Correct (but strange): Please call me when you ARRIVE (present tense).

3: We haven't been studying at the right level, because the other parts of our English are better than our grammar

This was true for me with Dutch. I was learning Dutch by living in Amsterdam, so my speaking and listening were much better than my grammar. (Crazy, I know!) I fixed this by reviewing Dutch grammar from the beginning.

It's common for us to have different levels in the different parts of language learning (grammar, vocabulary, speaking, listening and so on). Your grammar level can be very different from your general English level.

If you are not sure about your grammar level, try this test 
https://www.oxfordonlineenglish.com/english-level-test/grammar

or this one 

保存リストに追加済み

保存した投稿を見る
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
ANNY KA
Recommend ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

英語   ネイティブ
フランス語   流暢
イタリア語   日常会話程度
スペイン語   日常会話程度
講師プロフィール

ANNY KA講師の人気コラム

この講師の他のコラム

この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます

  • ノルウェー人と日本人、仕事に対する考え方

    皆さんこんにちは！ゴールデンウィークはのんびり過ごされましたか？今日はタイトルの通り、日本とノルウェーの働き方について書きます。ノルウェーでは5月17日が独立記念日で各自治体ではパレードが行われます...

    Rie O.E

    Rie O.E

    0
    430
    2025年5月7日

  • 7ヶ月が経ちました。

    先日、カフェトークを始めて、半年が経った頃、カフェトークから可愛いメッセージカードが届きました。半年が経ち、新しい生徒さんとの出会いや、素晴らしい音楽を皆さんと共有できることにとても感謝しておりま...

    HALU.S

    HALU.S

    0
    349
    2025年5月25日

  • 【COME】簡単な単語の発音をあらためて練習してみる

    前回から少し経ってしまいましたが、今回はcomeの発音をじっくり解説してみました。なんとなくカムと言えば通じるのですが、この機会に細かく音を研究してみましょう。

    Meg

    Meg

    0
    332
    2025年5月22日

  • オノマトペ紹介（しょうかい）雨＃２

    こんにちは！あしたから　6月（がつ）ですね。日本では　6月といえば　「梅雨（つゆ）」です。梅雨は　雨（あめ）が　たくさん　降（ふ）る　季節（きせつ）です。みなさんの　国にも　梅雨は　ありますか？とい...

    A.yu.mi

    A.yu.mi

    0
    265
    2025年5月31日
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください！