One of the best parts of teaching Turkish to students in Japan is watching their curiosity grow. There’s something so special about the moment a student looks at me and says, “Sensei, I want to read a Turkish book, but which one should I choose?” It always makes me smile because it means they’re ready to take a big, exciting step forward.

Of course, choosing the right book isn’t easy—especially when you’re still learning basic greetings or struggling with unfamiliar grammar. Turkish and Japanese are so different in structure and sound, and I completely understand how intimidating it can feel. But here’s the good news: reading Turkish can be fun, easy, and even comforting—if you pick the right book.

That’s why I’m writing this blog post. Whether you’re living in Tokyo, Osaka, Fukuoka—or anywhere else in beautiful Japan—these Turkish books are perfect for learners like you: curious, brave, and full of motivation.

Let me begin with one of my favorite beginner books: Elif’in Günlüğü (Elif’s Diary). It follows the simple daily life of a girl named Elif. She talks about her school, her family, and her friends. The Turkish is natural and easy to understand—even for those who’ve only just started. One of my students here in Japan even said, “She feels like my classmate!” That’s the power of a well-written beginner book—it connects with you.

Another great option comes from the Yunus Emre Institute, which also has cultural centers in Tokyo. Their beginner-level reading series is full of short stories and conversations. Some books come with audio files via QR codes, which is perfect for Japanese learners who like listening and shadowing. It helps with pronunciation and builds confidence—something many Japanese students tell me they need when speaking Turkish.

If you love Japanese folktales, you might also enjoy the Easy Turkish Stories series, which includes simple versions of classic Turkish tales. Nasreddin Hoca, a clever and humorous character, appears in many stories that remind me of traditional rakugo storytelling in Japan. My students always laugh when they finally "get" the punchline—even if it takes a few seconds!

Looking for something more modern? Try Sevgili Öğrenciler (Dear Students) by Emrah Güler. It talks about social media, school friendships, and student life—all in simple, friendly Turkish. Many of my younger students in Japan have said, “This feels like me!” That personal connection makes learning easier and more enjoyable.

I also recommend the reading series from TÖMER, the Turkish Language Teaching Center. These books are more structured and follow a clear path, which I know Japanese students often appreciate. They include grammar support and short, realistic texts that help build reading habits.

And finally, don’t forget the beauty of Turkish folktales like Keloğlan and Dede Korkut. They’re filled with repetition and cultural wisdom, just like many Japanese children's stories. Plus, you can find audio versions online, which makes it easy to listen on the train or during a relaxing moment at home with a cup of matcha.

Reading in Turkish isn’t just about improving vocabulary or grammar. It’s about opening a door to a new world—just like many of you have already done by starting to learn the language. Every page you turn is a step closer to Turkish culture, humor, and everyday life.

So take your time. Be kind to yourself. Read slowly. Even ten minutes a day makes a difference. And if you find a book you love, please share it with me. Maybe next time, I’ll write about your favorite too.

Let’s enjoy learning Turkish together, here in Japan. 

トルコ語を始めたばかりのあなたへ：心温まるやさしい本のおすすめ

トルコ語を学び始めたばかりの生徒さんの目に浮かぶ、あのキラキラとした好奇心の光が私は大好きです。
「先生、そろそろトルコ語の本を読んでみたいんですけど、どれがいいですか？」と聞かれると、心の中で「やった！」と思います。
だって、本を読んでみたいと思うのは、語学の旅の中でもとても素敵な一歩だから。

でも、最初の一冊を選ぶのって、案外むずかしいものです。
本と聞くだけで、分厚くて難しい文法や知らない単語がびっしり…なんてイメージをしてしまう人も多いかもしれません。
まだ「Merhaba, nasılsın?（こんにちは、元気ですか？）」の会話でドキドキしているレベルの方なら、なおさらですよね。
そんなときに大切なのは、「やさしくて楽しく読める本」との出会いだと思います。

今日は、私がトルコ語の初心者の皆さんにぜひ読んでほしいと思う、やさしくて心がほっこりするような本をご紹介します。
日本に住んでいる方や、日本でトルコ語を学んでいる方にもぴったりの内容です。

まずおすすめしたいのは、『Elif’in Günlüğü（エリフの日記）』という本です。
主人公のエリフが、学校でのことや家族のこと、友達との小さな出来事を、自然でやさしいトルコ語で語ってくれます。
まるで同じクラスの友達の日記を読んでいるような気持ちになります。
ある日本人の生徒さんは、「エリフに手紙を書きたくなりました！」と言ってくれたこともあります。
それくらい、この本は読む人の心に寄り添ってくれる一冊なんです。

次に紹介したいのは、ユヌス・エムレ・インスティトゥート（Yunus Emre Enstitüsü）が出版しているトルコ語の読解シリーズ。
日本にも東京に文化センターがありますね。
この本は、短いストーリーや会話文で構成されていて、初級者にとってとても読みやすいです。
中にはQRコード付きで音声が聞けるものもあり、「読む＋聞く」の練習にぴったり。
日本人学習者にとって、正しい発音やイントネーションの練習にもなって、とても役立っています。

もう少し伝統的なお話を楽しみたい方には、『Kolay Türkçe Hikayeler（やさしいトルコ語の物語）』シリーズもおすすめ。
中には「ナスレッディン・ホジャ」などの有名なトルコの民話が、やさしいトルコ語で書かれています。
まるで日本の昔話や落語のように、ユーモアがありつつもどこか懐かしい雰囲気があるんです。
意味がわからなかった部分も、いっしょに読むと「なるほど、そういうことか！」と笑いながら学べるのが、この本の魅力。

もっと現代的な内容が好きな方には、『Sevgili Öğrenciler（親愛なる生徒たちへ）』という本も良い選択です。
学校生活、SNS、友人関係など、今の若者にとって身近なテーマが多く、「これ、自分のことかも…」と思えるようなお話ばかり。
「共感できること」が、語学を続けるモチベーションにもつながります。

そして、TÖMER（トルコ語教育センター）が作った読解シリーズも見逃せません。
文法とリンクしているので、自分で勉強している人には特におすすめ。
短くて分かりやすい文章が多く、日記のように自分のことを書いてみる練習にも使えますよ。

最後にもうひとつ。やっぱりトルコ語を学ぶなら、昔話や民話にも触れてほしい。
『ケローラン（Keloğlan）』や『デデ・コルクト（Dede Korkut）』のような物語は、繰り返しの表現が多くて覚えやすいし、文化の香りがたっぷり。
YouTubeなどでオーディオブックも聴けるので、夜寝る前に聞くのもおすすめです。
抹茶を飲みながら、トルコ語の世界にちょっと旅する…そんな時間も素敵ですよね。

トルコ語の本を読むということは、ただ単語や文法を学ぶだけじゃありません。
それは、新しい世界に一歩足を踏み出すこと。
ページをめくるたびに、トルコ語の言葉があなたに微笑みかけてくれるはずです。

だから、あせらず、ゆっくりで大丈夫。
1日10分だけでも、本と向き合ってみてください。
お気に入りの本が見つかったら、ぜひ私にも教えてくださいね。
もしかしたら、次のブログであなたのおすすめを紹介するかもしれません??

一緒に、トルコ語の世界を楽しんでいきましょう。