English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
ときどき、生徒さんが私にこう言います。
「先生、私には無理です」
「やっぱり私はバカですね…」
「先生、私のこと…頭悪いと思ってますよね？」
そんな時、私はこう言いたくなります。
**「そんなこと、誰が決めたの？」**って。
お茶を淹れて、あたたかい毛布をかけてあげたくなります。
一回でわからなくても、大丈夫。
単語を忘れても、大丈夫。
間違えても、もちろん大丈夫。
あなたはバカじゃない。
あなたは、ただ学んでいる最中なのです。
もしすでに全部わかっていたら、
あなたは今ごろ先生になってますよ？
他の人が早く見えるかもしれないけれど、
それはその人のスピード。
あなたにはあなたの道があります。
「わからない」と言う時、
私は「今、一生懸命がんばってる」って聞こえます。
それはとても立派なことです。
「私はダメだ」と言う時、
私は「私は失望させたくない」って聞こえます。
その気持ち、とても大切でやさしい心です。
私が思うに、あなたはとても勇気のある人です。
だって、学ぶって、
水の深さがわからないまま飛び込むようなもの。
それを、あなたは毎回やっているんですよ。笑顔で。
だから、こう決めましょう？
「できない」と言いたくなったら、
こう言ってください：
「まだできない。でも、これからできるようになる。」
私はいつでもそばにいます。
お茶と笑いと、あなたへの信頼を持って。
⸻
가끔 학생들이 저에게 이렇게 말해요.
“선생님, 저 진짜 못해요…”
“저 바보 같죠?”
“아마 선생님은 제가 너무 멍청하다고 생각하실 거예요…”
그럴 때 저는 마음속으로 말해요.
“그런 말, 누가 그랬어요?”
따뜻한 차 한 잔 내어드리고,
포근한 담요를 덮어주고 싶어져요.
한 번에 이해 못 해도 괜찮아요.
단어를 자꾸 까먹어도 괜찮아요.
실수해도요? 당연히 괜찮죠!
당신은 바보가 아니에요.
지금 배우고 있는 중이에요.
이미 다 알았다면, 지금쯤 본인이 선생님 하셨겠죠?
다른 사람이 더 빨라 보일 수도 있어요.
하지만 그건 그 사람의 속도일 뿐이에요.
당신은 당신의 길을 걷고 있어요.
그리고 걷고 있다는 것 자체가 대단한 거예요.
“이해가 안 돼요…” 라는 말에는
**“열심히 해보려고 노력 중이에요”**라는 용기가 들려요.
“저 바보예요…” 라는 말에는
**“실망시키고 싶지 않아요”**라는 마음이 보여요.
그게 얼마나 다정하고 용감한 건지 아세요?
저는 이렇게 생각해요.
당신은 정말 용감한 사람이에요.
왜냐면, 배운다는 건
깊이를 모르는 물에 뛰어드는 거나 마찬가지거든요.
그걸 당신은, 웃으면서 하고 있어요.
그럼 우리 약속해요!
“저 못해요…”라고 말하고 싶을 때는
이렇게 말하기로 해요:
“아직은 못해요. 하지만 곧 할 수 있을 거예요.”
전 항상 곁에 있어요.
차 한 잔, 농담 한 스푼,
그리고 당신을 믿는 마음 가득 담아서.
⸻
Sometimes, my student looks at me and says:
“I can’t do it.”
“I’m stupid.”
“You probably think I’m dumb…”
And every time, I just want to wrap them in a soft blanket,
make some tea,
and say:
“Who told you such nonsense?”
Not understanding something on the first try?
Totally normal.
Forgetting words?
Super normal.
Making mistakes?
That’s how humans learn.
You’re not stupid.
You’re learning.
You’re in the middle of the process.
And honestly?
If you already knew everything, you’d be teaching me.
It may feel like others are faster —
but they’re just walking a different path.
You’re still moving forward — and that’s what matters.
When you say:
“I don’t get it,”
what I really hear is: “I’m trying and it’s hard.”
That’s brave.
When you say:
“I’m dumb,”
what I really hear is: “I don’t want to
disappoint anyone.”That’s kind.
So, can we make a deal?
Next time you want to say “I can’t,”
say this instead:
“I can’t yet. But I will.”
And I’ll be right here.
With tea, silly jokes,
and full faith in you.
コメント (0)