English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
8/8の今日は International Cat Day!
私もアメリカンショートヘアのLeo（１歳）と暮らしているので、
今日のコラムでは猫たちの見せる可愛い動作を英語でいくつかご紹介したいと思います♪
Airplane ears
日本語: 飛行機耳、イカ耳
猫の耳が横にペタッと倒れて、飛行機の翼やイカのような形になること。
不機嫌・警戒・びっくりしているときに見られます。
When I tried to brush his tail, he gave me the airplane ears.
（しっぽをブラッシングしようとしたら、耳をペタッと倒された。）
Loaf mode
日本語: 香箱座り（こうばこすわり）
前足を体の下にしまい込み、パンの塊（loaf）のような形で座っている姿。
安心してくつろいでいるときに多いです。
My cat is in loaf mode on the sofa right now.
（うちの猫、いまソファで香箱座りしてる。）
Making biscuits
日本語: フミフミ
前足で柔らかい場所を押したりこねたりする仕草。
パン生地をこねているように見えることから英語ではこの表現に。
甘えていたり、安心しているサイン。
He jumped on my lap and started making biscuits.
（ひざに乗ってきて、フミフミし始めた。）
Slow blink
日本語: ゆっくりまばたき／猫のキス
猫がゆっくり瞬きをすること。信頼や愛情のサインです。
I gave her a slow blink, and she blinked back.
（ゆっくりまばたきしたら、返してくれた。）
お家にネコちゃんがいる方はこれらの表現も使ってフリートークレッスンで
猫話に花を咲かすのも楽しいかもしれません♪
Happy International Cat Day!
コメント (0)