日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
皆さんこんにちは！
お盆はのんびり過ごせましたでしょうか？
今日なんですがniceとnicerの些細なようでわりと大きな違いについて解説します。
日本に1月に帰った際美容院で縮毛矯正をしたんですが7か月ほど経って顔周りのうねりが気になってきました。
帰国時アマゾンで資生堂の縮毛矯正用の薬剤を買っていたので今回は自宅で縮毛矯正をしてみる決心をしました。
私は家の近くにアメリカ人の友達が住んでいるのですが,その子が自分で縮毛矯正をしたことがあると言うことで手伝ってもらうことにしました。
その時に友達が
I'll make your hair nice! Oh, sorry, I meant nicer!
と言いました。
そこでハッとしたんですが
nice:良くないものをniceにする
nicer:もう良いけどもっと良くする
という違いがあると。
そしてもしかしたら意図せず誰かを不快にさせていたかも？とちょっと不安になりました。
英会話講師を10年していて英語の知識はそれなりに持っているつもりです。
ですがそんな私にだってこういうハッとする出来事はあります。
しかもniceなんて誰も知ってる単語ですよね。
日々新しいことを学んでいます。
どうか皆さんも「私こんな簡単なことも知らないんだ。ダメだな」と落ち込まないで下さい。
知識が増えたことを喜びましょう！
最近英語の勉強をしていないので皆さんを見習ってカフェトークでレッスンを受けて話す練習をしないとなぁと思っております。
今日もこのコラムをお読みいただきありがとうございます。
何か参考になることが書けていたら幸いです。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Lesson
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Japanese | Native |
|---|---|
| English | Near-Native |
| Norwegian | Proficient |
Rie O.E's Most Popular Columns
-
Hello, everyone!カフェトークにプロフィール登録をしてから2-3週間後、まだまだカフェトークの仕組みに慣れてもいない中でなんと「Hapa英会話の英語学習ブログを書きませんか？」とお話し...
Rie O.E
03526May 2, 2023 -
Hello, everyone!Hope you all are having a wonderful weekend.カフェトークではヨーロッパ在住の先生も多いかと思いますが私のその一人でノルウェ...
Rie O.E
02932May 14, 2023 -
Hello, everyone!日本はもう汗ばむ時期でしょうか？ノルウェーもようやく18℃あたりまで気温が上がってきてようやく春が来たように思います。本日は料金改定のお知らせです。6/1より下記3つ...
Rie O.E
02773May 23, 2023 -
皆様はじめまして！今回このカフェトークで講師として登録致しましたリエと申します。英語、日本語、ノルウェー語を教えます！(メインは英語の予定です)登録記念として10%引きのクーポンを発行致しました！C...
Rie O.E
02624Mar 24, 2023
People who read this post also read ...
-
Social media is becoming more and more popular these days, and we often hear the phrase "desire fo...
Audrey オードリー
25633May 27, 2023 -
みなさん、こんにちは。英会話講師のHazukiです(^^)/ 本日は、新しい英語フレーズを紹介していきたいと思います。 「やっぱり〜が一番」という表現、皆さん知ってますか？ 正解は「Noth...
Hazuki
01734Jan 15, 2025 -
英語の単語を使ったとき、「あれ、なんか通じてない？」と感じたことはありませんか？今回紹介する英語と日本語で意味や使い方に差がある単語のひとつが、「コンテンツ」と “contents” です。 どちら...
Candice Nina
0691Apr 26, 2025 -
日本語では「スマート」と言うと、スラッとしている・細身でかっこいいという褒め言葉としてよく使われますよね。でも、英語で “You’re smart!” と言うと、それはまったく別の意味になります。 ...
Candice Nina
0643Jun 7, 2025
Comments (0)