「美味しい」、「うまい」は「delicious」だけじゃない⁉️

John Nanakamado

イギリス人は他の表現も使います。
 
すごく美味しいを、イギリス英語では「scrumptious」と言います。
 
例
That cake looks scrumptious. 
あのケーキはめっちゃ美味しそう。
The sushi was scrumptious. 
あの寿司はすごく美味しかった。
 
天国みたいにとても美味しい!ことを「Heavenly」で表現します。
 
例
 
The curry at Erick South was heavenly.
「Erick South」(インド料理店)のカレーはすごく美味しかった。
Osaka's okonomiyaki is delicious, but for me, Hiroshima's is heavenly.
大阪風お好み焼きは美味しいけど、僕にとって広島風のお好み焼きは非常に美味しいです。
 
料理やお菓子を見て、突然それを食べたくなった時、ネイティブスピーカーはよく「mouthwatering」と言います。
 
例
 
That water mellon looks so mouthwatering. 
あのスイカは美味しそうで、すぐ食べたいです。
 
Generally, Japanese people don't like the smell of lamb. However, for British people, it's absolutely mouthwatering. 
一般的に日本人はラムの臭いがあまり好きではありません。しかし、イギリス人にとってラムの香りはすごく美味しそうです。

保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

レッスン

British English & Culture

30 分
3,000ポイント

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Popular ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

英語   ネイティブ
日本語   日常会話程度

John Nanakamado講師の人気コラム

  • Catch one's eye - 目を引く

    毎週の火曜日と水曜日、京大で英語を教えています。夏はとても蒸し暑いので、地下鉄と京阪線に乗っていましたが、秋からは歩いて通っています。散歩をしていると、たくさんの物は「catches my eye」...

    John Nanakamado

    John Nanakamado

    0
    6559
    2020年10月2日
  • Come across

    I enjoy taking pictures in Kyoto, I often come across interesting things. Today, I came across...

    John Nanakamado

    John Nanakamado

    0
    6515
    2020年9月6日
  • The Ravens at the Tower of London

    カラスは好きですか?私は大好きですが、たくさんの人はカラスが嫌いです。カラスは運が悪い鳥だとよく聞きますが、私にとって、カラスは不思議で頭がいい鳥です。私はカラスの写真も撮っています。この写真は名古...

    John Nanakamado

    John Nanakamado

    0
    6104
    2021年1月17日
  • Let's go out to eat

    英語の「go」と「come」はちょっと分かりにくいと思います。私の生徒さん達は「go」と「come」をよく間違えます。しかし、私にとっても日本語の「行く」と「来る」は分かりにくくて、私もよくミスをし...

    John Nanakamado

    John Nanakamado

    0
    6001
    2020年10月22日
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!