今日份早餐！超满足（今日の朝ごはん！大満足）

你好呀~我是教中文的Sakura。我今天吃了一顿超级美味的早餐，想和大家分享。这是我今天的早餐！

こんにちは〜中国語を教えているさくらです。今日、超美味しい朝ごはんを食べたので、みんなにシェアしたいです。これが今日の朝ごはんです！

湖南有一道有名的美食叫牛肉粉。粉是用米做成的，和乌冬面有一点点像，但是口感不同。在米粉的上面淋上香辣的牛肉汤汁和肉片，麻辣鲜香，一口便能瞬间打开你的味蕾。

湖南には「牛肉粉」（niú ròu fěn）という有名な料理があります。「粉」は米で作られていて、うどんに少し似ていますが、食感が違います。米粉の上に香ばしくて辛い牛肉スープと肉片をかけて、麻辣（痺れる辛い）で香り豊か、一口食べただけで瞬時に味覚が目覚めます。

湖南位于中国中部，四季分明，气候和东京差不多。这里盛产各种辣椒，红的、绿的、辣的、不辣的，在超市你可以看到4种以上品种的辣椒。所以这儿的人都很喜欢吃辣，有一词叫“无辣不欢”，意思就是没有辣椒，吃饭就没有快乐。

湖南省は中国の中部に位置し、四季がはっきりしていて、気候は東京とほぼ同じです。ここでは様々な唐辛子が豊富に栽培されていて、赤いもの、緑のもの、辛いもの、辛くないもの、スーパーでは4種類以上の唐辛子を見ることができます。だからここの人たちはみんな辛いものが大好きで、「无辣不欢」という言葉があります。これは「唐辛子がなければ、食事に楽しみはない」という意味です。

我觉得中国的辣椒和日本的芥末很像，都是刺激的、特别的。有机会一定要试试这样一碗有一点辣但超美味的牛肉粉哦~说不定你也会爱上哈哈哈

中国の唐辛子と日本のわさびは、刺激的で特別なところがよく似ていると思います。機会があればぜひ、このちょっと辛いけど超美味しい「牛肉粉」を食べてみてください。きっと好きになるかもしれませんよ、ははは。

以后我也会在这里多多分享我的生活，让大家了解到在中国真实的生活是什么样子的。我会用中文、日语一起书写，初学者也可以很轻松的了解中国的故事、享受阅读的乐趣。感谢您的阅读~

これからもここで自分の生活をたくさんシェアして、みんなに中国での実際の生活がどんな様子なのかを知ってもらいたいと思っています。中国語と日本語で一緒に書くので、初心者の方も気軽に中国の話を理解して、読書の楽しさを味わうことができます。お読みいただきありがとうございます。