日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
昨日（さくじつ）は日本語教育（にほんごきょういく）のシンポジウムがあり、参加（さんか）してきました。
日本語教育にChatGPTやGeminiなど人工知能（じんこうちのう）をどのように生（い）かしていくかというテーマで、大学（だいがく）での研究（けんきゅう）内容（ないよう）の紹介（しょうかい）や、日本語学習者（にほんごがくしゅうしゃ）、教育者（きょういくしゃ）の傾向（けいこう）など、専門（せんもん）の先生方（せんせいがた）から発表（はっぴょう）がありました。
ある海外（かいがい）の大学（だいがく）の先生（せんせい）は、自動翻訳（じどうほんやく）もAIもない時代（じだい）に、日本（にほん）にきて、日本語（にほんご）を習得（しゅうとく）するのに大変（たいへん）苦労（くろう）したが、周（まわ）りの日本人（にほんじん）が温（あたた）かくて助（たす）けられがんばることができたとお話（はなし）されました。
AIの時代（じだい）でも、本当（ほんとう）に大切（たいせつ）なのは人（ひと）とのつながりだという話（はなし）でした。
ある先生（せんせい）は、学習者（がくしゅうしゃ）が、まちがった日本語（にほんご）を話しても、コミュニケーションとしてなりたつならそれでよいのだとおっしゃっていました。ネイティブを目標（もくひょう）としないことも大切（たいせつ）だと話（はな）されておりました。
コミュニケーションの相手（あいて）は人（ひと）なので、AIにたよってばかりいると均一化（きんいつか）して面白（おもしろ）みや温（あたた）かみがなくなるということも学（まな）びました。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Pikari's Most Popular Columns
-
今週のテーマは、人生に影響を与えた映画または本です。私は子供の頃から映画を観るのが好きで、週１くらいで観ていました。中でも、記憶に残っているのが『いまを生きる』です。全寮制名門進学校に赴任してきたロ...
Pikari
03941Jan 17, 2023 -
仕事（しごと）において、ワークライフバランスが保てる（たもてる）ことが 理想（りそう）です。贅沢（ぜいたく）をいえば 仕事（しごと）と私生活（しせいかつ） どちらも 楽しみたいのです。今（いま）は、...
Pikari
03590Jun 15, 2022 -
小学生(しょうがくせい)になったばかりの時(とき)は、画家(がか)になりたいと思っていました。 私の親戚(しんせき)には画家が4人もいて、夏休(なつやす)みになると、泊(と)まりに来(き)てたので...
Pikari
03233Jun 29, 2022 -
ついに 子供（こども）たちが 待（ま）ちに待（ま）った 夏休（なつやす）みが やってきました。学生（がくせい）の頃（ころ）、夏休（なつやす）に なるとアルバイトで（た）貯めたお金（かね）でヨーロッパ...
Pikari
03105Jul 22, 2023
People who read this post also read ...
-
講師コラムの今週のお題は「初心者のときに知っておきたかった3つのこと」です。最近、伝検（日本伝統文化検定）2級を受検したので、伝検受検の初心者のときに知っておきたかったことを書いてみます。今月初旬、...
Fukumaru
0440Aug 26, 2025 -
「少しだけ秋を感じられるようになってきましたね」とレッスンのときに生徒さんと話したところです。こんにちは、Eriです(^^)/私はオフィスと事務、MOSのレッスンをしながら、フリートークのレッスンも...
Eri_S
0366Sep 6, 2025 -
講師コラムの今週のお題は「新しいことを始めたくなる秋。あなたは何を選ぶ？」です。定期的に新しいレッスンを作り出したくなるくせがあり、先日、ちょうどオープンしたばかりのレッスンがありますので、ここでご...
Fukumaru
0339Sep 5, 2025 -
このページを見てくださった皆さん、 いつもレッスンを受けてくれている生徒さん、ありがとうございます♪ カフェトークをはじめて５年・・・ わたしはいつの間にか２人の子供のお母さんになりました笑 妊...
Mei June July
0294Sep 2, 2025
Comments (0)