Thumbnail Image

【韓国語のコトワザ】'시작이 반이다'はどんな意味?

Yujin.J

여러분 안녕하세요.
한국어 강사 유진입니다.

皆さんは新年を迎え、「何かを始めなきゃ」「やらなきゃ」と思うことはありますか?
頭の中ではいろいろ浮かぶけれど、いざ行動するとなると躊躇してしまう時って多いですよね。
そんな時にぴったりな、「まずは一歩踏み出せば、もう半分は達成したも同然だよ」という意味で
使える韓国のことわざを紹介したいと思います。

「시작이 반이다」

直訳すると「始まりが半分だ」という意味です。
このことわざは、まさに「始めることの大切さ」を表しています。
皆さんも、まずは小さな一歩から始めてみませんか?
시작이 반이니까 빨리 시작해 보세요!

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Korean   Native
Japanese   Fluent

Yujin.J's Most Popular Columns

  • 【韓国語のコトワザ】'塵も積もれば山となる'は韓国語で何?

    여러분 안녕하세요!皆様、「塵(ちり)も積もれば山となる」という日本のことわざをご存知かと思います。これは、「どんなに小さな塵(ちり)のようなものでも、こつこつと積み重ねていけば、やがて動かせない大...

    Yujin.J

    Yujin.J

    0
    342
    Dec 11, 2025
  • 【今日の韓国語】'贅沢言うな!'は韓国語で何??

    여러분 안녕하세요!最近、「やることが多すぎて大変だ…」「忙しすぎて疲れた…」 と感じていませんか?もちろん、そう感じるのは自然なことですし、私も同じように感じることがあります。でも、ふと立ち止まっ...

    Yujin.J

    Yujin.J

    0
    285
    Dec 8, 2025
  • 【今日の韓国語】え、これも違うの!? 韓国語と日本語で発音が異なる『外来語』

    여러분 안녕하세요!最近は日本も韓国も英語やフランス語などの外来語をよく使っていますね。でも同じ外来語を使っているのに発音が全然違うケースがたくさんあるんです。今日は、その中でも特に『えっ!』と驚く...

    Yujin.J

    Yujin.J

    0
    276
    Dec 16, 2025
  • 【韓国語の漢字】'年'はどう読む?

    여러분 안녕하세요!韓国語講師ユジンです。もうすぐ2025年も終わりですね!皆さんはどんな一年を過ごされましたか?私は結婚、日本移住など大きな変化があってバタバタした一年でした。本当に一年があっとい...

    Yujin.J

    Yujin.J

    2
    267
    Dec 29, 2025
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat