English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
許多日語學習者會把這句話當真，
但在日語文化中，這不一定是真正的邀請。
「今度飲みに行きましょう。」
常常只是禮貌性的寒暄。
在日語裡，
語境比字面意思更重要。
因為常看到這樣的誤解，
我做了一篇專欄，也製作了一支影片，
詳細聊聊這類「表面上是邀請，其實只是客套話」的情況。
這其實是很正常的現象。
小雪
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
レッスン
コメント (1)
ログインして、コメント投稿
ログイン »
Koyuki講師の人気コラム
-
前回のコラム、「クレソンとコーヒーはいかが」に引き続き、イギリス人ネイティブとのやりとりでの失敗談等のエピソードをお伝えします。 前回はわたくしとしたことが、クロワッサンとクレソンを聞き間違えたの...
Koyuki
2115362017年3月28日 -
新しいレッスンの紹介です。（注）イラストのどや顔には深い意味はありません。笑 NON-SKYPE LESSON 「JLPT文法対策☆日本語作文講座」 JLPTの文法問題が苦手な方！Skype無し...
Koyuki
0114092017年11月5日 -
こんにちは～！英語、日本語、中国語講師のKoyukiです。 前回もご紹介した私が日本語を教えているYoutubeづくりが趣味のトレイシーが新しいビデオができたよ～と紹介してくれました。 最初は一...
Koyuki
0107892017年7月17日 -
みなさま、こんにちは。講師のKoyukiです。 おかげさまでカフェトークで教え始めてから来月で１年ですが、１年を待たずして ポッキーの日、犬の日、（ワンワンワンワン）、中国の独身の日（光棍节（g...
Koyuki
8106782017年11月12日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
PowerPoint、Word、Excel講師のkaorinaです。 少し前のコラムで、ユニバーサルフォントについて書いたので、今日はユニバーサルカラーのことを。 PowerPointやEx...
Kaorina
04262025年12月3日 -
夜中に足がつる方、トイレに頻繁に起きる方 ズバリ寝ている時に足首が冷えています。 レッグウォーマーをしましょう(*^^*) レッグウォーマー普及活動の代表取締役Cocomiです(笑) 今年も...
Cocomi
03992025年11月30日 -
Merry Christmas!と言われたら何と返答しますか？
あなたが好きなクリスマスの映画、クリスマスの物語はありますか？私はこの季節になると観たい映画がいくつかあります。なかでも、イルミネーションで照らされるクリスマスの街並みや家々の外やなかを垣間見ること...
Akiko.S.S
03752025年12月12日 -
仕事がひと段落すると、私はよくカフェオレを入れる。 特大のカップになみなみと。 牛乳を鍋であたため、コーヒーとともに高いところから注ぐ・・・・・・・ということはしない。 某インスタントコーヒーの粉を...
Ichiro
03642025年12月5日
Koyuki
2026年1月14日
日語學習者們——
你以前也曾這樣相信過嗎？