English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
??《“年”的传说》
很久很久以前，有一种怪兽叫“年”。
Hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián, yǒu yì zhǒng guàishòu jiào “Nián”.
它每到冬天的最后一天，就会出来伤害人和牲畜。
Tā měi dào dōngtiān de zuìhòu yì tiān, jiù huì chūlái shānghài rén hé shēngchù.
村民们非常害怕，只好躲到深山里。
Cūnmín men fēicháng hàipà, zhǐhǎo duǒ dào shēnshān lǐ.
有一年，一个老爷爷来到村子里。
Yǒu yì nián, yí gè lǎo yéye lái dào cūnzi lǐ.
他说：“年”其实害怕红色、火光和巨大的响声。
Tā shuō: “Nián” qíshí hàipà hóngsè, huǒguāng hé jùdà de xiǎngshēng.
晚上，村民们在门上贴红纸，点起火把，还放了爆竹。
Wǎnshang, cūnmín men zài mén shàng tiē hóngzhǐ, diǎn qǐ huǒbǎ, hái fàng le bàozhú.
“年”一来，看见红色和火光，又听到“噼里啪啦”的声音，吓得转身就跑。
“Nián” yí lái, kànjiàn hóngsè hé huǒguāng, yòu tīngdào “pīlǐ pālā” de shēngyīn, xià de zhuǎnshēn jiù pǎo.
从那以后，人们每年这一天都会贴春联、放鞭炮、穿新衣，庆祝平安。
Cóng nà yǐhòu, rénmen měi nián zhè yì tiān dōu huì tiē chūnlián, fàng biānpào, chuān xīnyī, qìngzhù píng’ān.
这一天就叫“过年”。
Zhè yì tiān jiù jiào “guò nián”.
コメント (0)