English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を深く掘り下げて解説します。
台美關稅談判落幕 美對台關稅定15% 不疊加
米台関税交渉が終結、米国の台湾向け関税は15%に固定
出典: 公視新聞 | 2026年01月17日
【摘要】 經過多次磋商，台美關稅談判結束總結會議，敲定美國對台關稅為15%，而且不疊加，在232條款關稅也取得最優惠待遇，而美國認同我方以「台灣模式」進行供應鏈合作，將以2類性質不同的資本投資美國，包括台灣企業自主投資2500億美元，以及政府提供最高2500億美元的信用擔保，而總統賴清德則是透露自己緊盯關稅談判進度，清晨都沒睡，呼籲朝野黨團支持這份協議。
【要約】 台湾とアメリカの関税交渉が完了し、アメリカは台湾への関税を15%に設定、追加課税は行わない。台湾のサプライチェーン協力は「台湾モデル」として認められ、台湾企業による投資と政府の信用保証を通じて、大規模な投資が実現する見込み。
完整新聞文章，請看 公視新聞（連結）
指商量、討論事情。
物事を商量し、話し合うこと。
兩家公司為了合作，進行了多次磋商。
二社は協力のために何度も協議を行った。
這次的磋商結果對台灣經濟很重要。
今回の協議の結果は台湾経済にとって重要だ。
「磋商」常見於商業或政府層面的談判，帶有正式、嚴謹的意味。
ビジネスや政府レベルの交渉で「協議」がよく使われ、正式で厳格な意味合いを持つ。
形容非常密切地關注、監視。
非常に注意深く見守る、監視する。
政府必須緊盯國際局勢的變化。
政府は国際情勢の変化を注視しなければならない。
他緊盯著股市的動態，希望能抓住投資機會。
彼は株価の動向を注視し、投資の機会を掴みたいと思っている。
「緊盯」帶有高度警覺和關注的意味，常用於形容對重要事件或目標的持續追蹤。在政治或經濟領域，更強調了密切監控的必要性。
「緊盯」は、高い警戒心と関心を伴う表現で、重要な出来事や目標を継続的に追跡することを指す。政治や経済分野では、密接な監視の必要性を強調する。
本記事の内容は公視新聞の報道を基に作成されています。
ニュース原文: 台美關稅談判落幕 美對台關稅定15% 不疊加
Comments (0)