English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
鎌倉のシンボルである「鎌倉大仏」。この大仏様がなぜ外にいるのか、ご存知でしょうか？もともとは立派な「大仏殿（建物）」の中に安置されていました。しかし、14世紀と15世紀に相次いだ台風や大津波によって建物が倒壊し、それ以来、約500年以上も野ざらしの状態で立ち続けています。潮風や雨にさらされる厳しい環境下で、この巨大な青銅の像を守り続けるには、莫大な手間と費用がかかります。2016年には最新の科学技術を用いた大規模な調査と清掃が行われ、耐震性の補強も施されました。その膨大なメンテナンス費用はどこから来ているのでしょうか？主な資金源は、拝観料や「胎内拝観（大仏の中に入ること）」の収益、そして世界中からの寄付です。特に、一人50円という少額で大仏の中に入れる体験は、観光客に「参加型」の価値を提供しながら、維持費を支えています。
2月は、15分間の「今すぐレッスン」をたくさん開講しています。スタンバイしている私を見かけたら、気軽に参加してください！
みなさんの国には、何百年も守られ続けている歴史的な資産はありますか？その維持のために、どのような工夫がされていますか？ぜひ教えてください。
The “Great Buddha of Kamakura” is a symbol of the city. Do you know why this Buddha statue stands outdoors? Originally, it was enshrined inside a magnificent hall called the “Daibutsuden.” However, the building was destroyed by powerful typhoons and a great tsunami in the 14th and 15th centuries. Since then, the statue has stood in the open air for more than 500 years.
Protecting this enormous bronze statue under harsh conditions—exposed to sea winds and rain—requires tremendous effort and cost. In 2016, a large-scale scientific survey and cleaning were conducted using the latest technology, and seismic reinforcements were added.
Where does the funding for such extensive maintenance come from? The main sources are admission fees, revenue from entering inside the statue (known as “Tainai Haikan”), and donations from around the world. In particular, the experience of entering the Buddha for a small fee of 50 yen offers visitors a sense of participation while helping support preservation costs.
In February, I’m offering many 15-minute “online standby” lessons. If you see me on standby, feel free to join anytime!
Does your country have historical treasures that have been preserved for hundreds of years? What efforts are made to maintain them? I would love to hear your thoughts.
作為鎌倉象徵的「鎌倉大佛」，你知道為什麼這尊大佛是露天佇立的嗎？最初，它被安置在一座宏偉的「大佛殿」之中。然而，在14世紀與15世紀接連發生的強烈颱風與大海嘯中，建築物遭到摧毀。自那之後，這尊大佛已在戶外矗立了五百多年。
在海風與雨水侵蝕的嚴苛環境下，維護這座巨大的青銅佛像需要龐大的心力與費用。2016年曾利用最新科學技術進行大規模調查與清潔，並加強了耐震結構。
那麼，這些龐大的維護費用從何而來呢？主要資金來源包括參拜門票收入、「胎內參拜」（進入大佛內部參觀）的收益，以及來自世界各地的捐款。特別是只需50日圓就能進入大佛內部的體驗，不僅為觀光客提供了參與感，也成為支持保存工作的重要收入來源。
2月份，我開設了許多15分鐘的「即時授課」。如果看到我在線上待機，歡迎隨時輕鬆參加！
你的國家是否也有被守護了數百年的歷史資產呢？為了維護它們，人們做了哪些努力？歡迎與我分享。
回應 (0)