English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
ブラジル人の知人と夕方会ったときに、イタリア語で挨拶を言いたかったらしく「Good afternoonはイタリア語でなんと言うの？」と聞かれました。
「Good afternoon」のイタリア語は「Buon pomeriggio」と言います。
ただ、これを使う時は限定的で、使用頻度としてはかなり低いです。
なぜなら、少しフォーマルのため親しい関係や友人関係ではあまり使われません。
使うとしたら、お店の人とお客さん、お医者さんと患者さんのような公共の場面や仕事での場面です。
また、使用できる時間帯がかなり限られます。
イタリア語のBuongiorno(おはようございます)って、そもそも昼過ぎ(14時ぐらい)まで使えるんですよね。
そのため、「Buon pomeriggio」を使える時間帯は14時以降です。
しかし！！
Bunogiornoあとは、すぐにBuonasera(こんばんは)が迫ってきます。
Buonaseraは人・時期・地域によって使い始める時間がまばらではありますが、基本的には16時以降に使用されます。
つまり、「Buon pomeriggio」を使う時間帯はだいたい14時～16時までとかなり限定的な時間、そして少しフォーマルのため使用頻度が低いのです。
まとめると、
Buongiorno・・・おはようございます (14時くらいまで)
Buonasera・・・こんばんは (16時ぐらいから)
Buon pomeriggio・・・・こんにちは (14時～16時ぐらい・少しフォーマル)
※友達同士ならCiaoが時間関係なく使えて便利
となります。
ちなみに、ポルトガル語のBoa noiteは「こんばんは」も「おやすみ」も兼ねているようです。
言語によって朝昼晩の挨拶の感覚が違うのは面白いですね！
★3/31まで使えるクーポン配布中★
【私のレッスンを初めて受ける方限定・・・20%OFF】
【全員使用可能・・・15%OFF】
の2点発行中です！
どちらのクーポンも全レッスン使用可能！(レッスンパック除く)
私のレッスンを受けたことない方は、3/31までに2回クーポンを使用できるため、
イタリア語に興味ある方は是非この機会にお試しください★
もちろん定期的にレッスンを受けている方、久々に私のレッスンを受ける方も大歓迎です！
みなさまのリクエストを心よりお待ちしております。
コメント (0)