English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
3月の終わりごろ、3泊4日で台湾に行くことになりました。
今回の旅行は、主人の勤続20周年のお祝いです。
家族でその節目をお祝いできたらと思い、台湾へ行くことにしました。
今回は台北から入り、途中で高速鉄道に乗って移動し、高雄から帰国する予定です。
9歳の息子は電車が大好きなので、台湾の高鉄に乗れるのをとても楽しみにしています。
ただ、まだ詳しい予定は決めていません。
そこで、期間限定で「台湾旅行のおすすめを教えて！」 というレッスンを開講しました。（3/18まで）
台湾に住んでいる方、訪れたことがある方、ぜひおすすめを教えてください！
帰国後は、【台湾旅行】シリーズとしてコラムも書く予定です。
旅行そのものも楽しみですが、皆さんとの会話も含めて、準備も大切な時間にしたいと思っています！
At the end of March, we’ll be traveling to Taiwan for four days and three nights.
This trip is to celebrate my husband’s 20th work anniversary.
We decided to visit Taiwan so that our family can celebrate this special milestone together.
We will arrive in Taipei, travel by high-speed rail during the trip, and return home from Kaohsiung.
Our 9-year-old son loves trains, so he’s especially excited to ride Taiwan’s high-speed rail.
We haven’t finalized the detailed plans yet.
So for a limited time, I’ve opened a lesson called “Tell me your Taiwan travel recommendations!” (available until March 18).
If you live in Taiwan or have visited before, I’d love to hear your recommendations!
After we return, I’m planning to write a series of columns titled 【Taiwan Trip】.
I’m looking forward not only to the trip itself, but also to the conversations with all of you and making the preparation part of this special experience.
三月底，我們將前往台灣進行三天四夜的旅行。
這次旅行是為了慶祝我先生在同一家公司工作滿20週年。
我們希望能以家人的身分，一起慶祝這個重要的里程碑，因此決定前往台灣。
這次行程將從台北入境，中途搭乘高鐵移動，並從高雄回國。
我9歲的兒子非常喜歡火車，所以他特別期待能搭乘台灣的高鐵。
目前還沒有決定詳細的行程。
因此，我開設了一堂期間限定的課程「告訴我你的台灣旅行推薦！」（開放至3月18日）。
如果您住在台灣，或曾經到訪過台灣，歡迎和我分享您的推薦！
回國後，我也計劃撰寫【台灣旅行】系列專欄。
我期待的不只是旅行本身，也希望能透過與大家的交流，讓準備的過程成為珍貴的一部分。
Comments (0)