Menú

Home

Clases

Clases

Idioma

¿Cafetalk?
Clases
Tutores
Comentarios
Ofertas
Consultas (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

身体の不調はどう表現する？

April_T

2026-02-28

はじめまして。初コラムとなります。

私は医療に関係する仕事もしています。
そのため日常会話の中でも、とりわけ病院にかかる時に使う日本語を教えるレッスンもいつかしたいと考えています。（まだレッスン内容は検討中ですので、受けることはできません）

慣れない国で暮らしていると、身体の不調が出ることもあるかもしれません。
医療で使う言葉は難しく、また表現もたくさんあるため、自分の不調を正しく医者に伝えることは困難を極めると予想します。
ですが、健康や命に関わることですから、できるだけ正確に伝えることが大事です。

たとえば、
「おなかが痛いです。」
はかんたんに言えるかもしれません。

でも「どの辺がどのように痛い？」と聞かれると、どうでしょう。

「胃の上のあたりがしめつけられるように痛む。」
↑
このように言える外国人は少ないのではないでしょうか？
「〜のあたりが」「しめつけられるように」などのような、部位を示したり痛みの度合いを説明するのはとても難しい。でもそれが診断をするのに重要な情報になってきます。

適切な医療を受けるため、役にたつ日本語のレッスンをいつか提供できればと思います。
今はフリートークがメインのレッスンだけなので、興味のある方はぜひフリートークでお話ししましょう。

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Nombre de la clase

にほんごでフリートーク25分

25 min
700 Puntos

Comments (0)

Login to Comment Log in »
April_T

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Japonés   Native
Inglés   Just a few words
Perfil (tutores)

Ranking de artículos del tutor

  • 身体の不調はどう表現する？

    はじめまして。初コラムとなります。私は医療に関係する仕事もしています。そのため日常会話の中でも、とりわけ病院にかかる時に使う日本語を教えるレッスンもいつかしたいと考えています。（まだレッスン内容は検...

    April_T

    April_T

    0
    388
    2026-02-28

  • 春がやってきた！⚪︎⚪︎もやってきた！

    こんにちは！まだまだ寒い日が続いていますが、少しずつ春を感じるようになってきたと思います。それは、まわりに「花粉症（かふんしょう）」の人が増えてきたから・・・鼻がグズグズ、目もかゆい、くしゃみをする...

    April_T

    April_T

    0
    242
    2026-03-14

  • 実践したい、おすすめの勉強法５選

    本当に効果がある５つのシンプルな勉強法 「たくさん勉強しているのに、なかなか上達しない」——そんな悩みを抱えていませんか？実は、勉強の「量」より「質」のほうが大切です。言語習得の研究と指導経験から選...

    April_T

    April_T

    0
    88
    2026-03-22
See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat