English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんにちは！
日本語教師のあゆみです。
久しぶりにコラムを更新します♪
･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･' 今週のトピック '･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･
「私の好きな本と、学生に読んでほしい理由」
･'･'･'･'･'･'･'･'･･'･'･'･'･'･'･'･'･･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･'･
みなさんは、日本語で小説を読んでみたい
と思ったことはありますか？
このコラムでは、日本語を勉強しているみなさんにも
読みやすい日本の小説を紹介します。
私の好きな本は、
青山美智子さんの『月の立つ林で』です。
みなさんに読んでほしい理由は、３つあります。
（１）短編集だから、１話が短い
『月の立つ林で』は、５つの短い物語からなる「短編集」です。
１つひとつの話が比較的短いので、
長い小説よりも読みやすいと思います。
また、５つの物語がつながっているのも魅力的です。
それぞれの登場人物の視点から物語が描かれているので
同じ出来事でも、立場によって感じ方が違う
ということに、改めて気づかされます。
（２）日常生活についてのストーリー
この物語には、家族・仕事・人生の悩みなど、
日常生活についてのテーマがたくさん登場します。
そのため、読書を楽しみながら、
「日常で使える言葉」を学ぶことができます。
さらに、悩みを抱える登場人物たちに
共感できる人も多いのではないかと思います。
日本の社会や人間関係への理解を深められるかもしれません。
（３）心情が細かく描かれている
この物語では、登場人物の感情が丁寧に表されています。
「うれしい」や「かなしい」といった感情に加えて
言葉にしにくい気持ちまで描かれています。
日常生活でも使える表現がたくさんあるので
感情を表す言葉を学びたい人にもおすすめです。
◼️ チャレンジポイント
ここで、日本語の理解をさらに深められる
「チャレンジポイント」も紹介します。
・比喩｛ひゆ｝の表現
・人間関係の理解
・感情を表す言葉のニュアンス
この小説は、言葉そのものよりも
ニュアンスを理解するのが難しく感じるかもしれません。
しかし、このポイントにこそ、日本語らしさが隠れています。
私は読み終わった後、心がとても温かくなりました。
興味を持ってくださった方は、ぜひチャレンジしてみてください。
特に、中上級（N3〜N1）の方におすすめの１冊です＊
最後まで読んでくださったみなさん、ありがとうございます！
みなさんの好きな本についても、ぜひレッスンで共有してください。
例えば、
・最近読んだ本
・母語で読んでおもしろかった本
・日本語で読んでみたい本
なども聞けたらうれしいです。
本を通して、日本語の世界をさらに広げていきましょう＾＾
あゆみ
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
レッスン
Ayumi H講師の人気コラム
-
みなさん、こんにちは！日本語教師のあゆみです。レッスンでは、ほぼ毎日生徒様と顔を合わしていますがこうしてコラムを更新するのは、約１年半ぶりです…！今回も「今週のテーマ」に沿って、コラムを書きます。テ...
Ayumi H
0114692024年7月4日 -
みなさん、こんにちは！日本語教師のあゆみです。最近、日本では桜が咲き始めたとたくさんの人から教えてもらいました。イギリスも暖かくなってきましたが、日本のような「春っぽさ」は感じられません。改めて、日...
Ayumi H
277612023年3月22日 -
みなさん、お久しぶりです！日本語教師のあゆみです。実は昨日、約２週間のヨーロッパ旅行からイギリスに戻ってきました。今回の旅についてもぜひシェアしたいところなのですが、コラムをしばらく更新できていなか...
Ayumi H
068912023年3月6日 -
みなさん、お久しぶりです！日本語教師のあゆみです。※赤字の単語＝記事の一番下に意味を載せています。日本は少しずつ秋めいてきたようですが、みなさんが住んでいるところはいかがですが？イギリスもだんだん日...
Ayumi H
065092022年10月10日
コメント (0)