自然な日本語は相手との距離感で決まる!

Wabi

文法は間違っていないはずなのに、うまく伝わらない。
話そうとすると、言葉がなかなか出てこない。
自分の日本語が、今どのくらいのレベルなのか分からない。
 
そんな感覚はありませんか?
 
教科書の中の日本語と、実際に使われている日本語は、少し違うことがあります。
私の日本語レッスンでは、正しい文法よりも「ちゃんと伝わる日本語」「自然に聞こえる日本語」を大切にしています。
 
これまでボランティアとして、日本語学習者の方々に日本語を教えてきました。
日本語はある程度話せていても、「仕事の場面でどう言えばいいか」「この言い方は失礼にならないか」と悩んでいる方が多いと感じています。
 
毎日の生活の中で、日本語を自然な形に直してくれる人は、なかなかいないものです。
だからこそレッスンでは、たくさん会話をしながら、
・どんな言い方がより自然か
・場面に合った表現はどれか
を一緒に考えていきます。
 
このような方におすすめです。
・日本語はある程度分かるけれど、会話に自信がない方
・敬語やビジネス日本語を自然に使いたい方
・たくさん話しながら日本語に慣れたい方
 
レッスンの雰囲気が合うかどうか、まずは体験レッスンで試してみてください。
初回の方向けにクーポンもご用意しています。
 

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Japonés   Native
Inglés   Daily conversation

Ranking de artículos del tutor

  • 自然な日本語は相手との距離感で決まる!

    文法は間違っていないはずなのに、うまく伝わらない。 話そうとすると、言葉がなかなか出てこない。 自分の日本語が、今どのくらいのレベルなのか分からない。   そんな感覚はありませんか?   教科書の中...

    Wabi

    Wabi

    0
    26
    2026-04-26
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat