English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を深く掘り下げて解説します。
嘉義BRT性騷擾事件 婦女團體呼籲勇敢求助
嘉義BRTでのセクハラ事件、女性団体が勇気ある助けを呼びかけ
出典: 公視新聞 | 2026年04月20日
【摘要】 嘉義BRT公車18日發生女性乘客疑似被男性乘客性騷擾，駕駛獲報立刻把車停靠到候車亭，緊閉車門並且報警處理。婦女團體認為，碰到疑似性騷擾事件，要勇敢制止對方並且向他人求助，也呼籲如果遇到他人疑似被性騷擾，要伸出善意的援手，不要當冷漠的第三人。
【要約】 嘉義のBRTで女性乗客が男性乗客からセクハラを受けた疑い。運転手はすぐに車を停車させ警察に通報。女性団体は、セクハラに遭遇したら抵抗し、周囲に助けを求めるよう呼びかけ、傍観者にならないよう訴えています。
完整新聞文章，請看 公視新聞（連結）
指關注女性權益、提供女性支持的組織。
女性の権利に関心を持ち、女性を支援する組織。
這個婦女團體致力於推動職場性別平等。
この女性団体は、職場におけるジェンダー平等を推進することに尽力しています。
婦女團體舉辦講座，宣導性騷擾防治。
女性団体はセミナーを開催し、セクハラ防止を啓発しています。
婦女團體在社會議題上扮演重要角色，尤其是在性別平等、家庭暴力等議題上。
女性団体は社会問題において重要な役割を担っており、特にジェンダー平等や家庭内暴力などの問題において顕著です。
指主動提供幫助。
積極的に手助けをする。
看到他跌倒，我立刻伸出援手。
彼が転んで見ると、すぐに手を差し伸べました。
我們應該伸出援手，幫助弱勢群體。
私たちは手を差し伸べ、弱い立場の人々を助けるべきです。
「伸出援手」強調的是主動關懷和幫助他人，體現了社會互助互愛的精神。
積極的に他者を気にかけ助けることであり、社会における相互扶助と愛の精神を体現しています。
指不參與事件當事人，但目睹事件發生的人。
事件の当事者ではないが、事件を目撃した人。
作為第三人，我們有責任制止霸凌行為。
第三者として、私たちはいじめ行為を止める責任があります。
他選擇當一個勇敢的第三人，幫助受害者。
彼は勇敢な第三者となり、被害者を助けました。
呼籲不要當「冷漠的第三人」反映了對社會責任的強調。這表示即使不直接受害，也應該勇敢站出來，制止不公義的行為。
「無関心な第三者」にならないよう呼びかけることは、社会的責任の重要性を強調しています。これは、たとえ直接の被害者でなくても、不正な行為に対して勇気を持って立ち上がり、阻止すべきであるということを意味しています。
本記事の内容は公視新聞の報道を基に作成されています。
ニュース原文: 嘉義BRT性騷擾事件 婦女團體呼籲勇敢求助
コメント (0)