English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
皆さん、こんにちは！韓国語講師のJina（ジナ）です。
今日は、私が現在連載しているエッセイの中から、皆さんの心に届けたい大切な「一言」をご紹介します。
教科書にはない、深みのある豊かな韓国語の世界を一緒に感じてみましょう。
「自分を助けてくれる人を探す行為は、結局『欠乏』から始まりますが、自分が助けてあげる人を探す行為は、私の中の『豊かさ』から始まります」
"나를 도와줄 사람을 찾는 행위는 결국 '결핍'에서 시작되지만, 내가 도와줄 사람을 찾는 행위는 내 안의 '풍요'에서 시작됩니다."
フランスで10年目を迎えた私に、「本当の繋がり」の大切さを気づかせてくれた文章です。
この深い感動が込められたエッセイの全貌が気になる方は、ぜひ、下記のリンクから原文（韓国語）を読んでみてくださいね！
(※Brunch：韓国で大人気のエッセイプラットフォーム。日本でいう「note」のようなサイトです)
【JinaのBrunchエッセイ原文を読む】
https://brunch.co.kr/@tableinparis/16
フリートーク＆ディスカッション (말하기 및 생각 나누기)
皆さんには、つらい時やうれしい時に「一番に思い浮かぶ大切な人」がいますか？
(여러분에게는 힘들 때나 기쁠 때 '가장 먼저 떠오르는 소중한 사람'이 있나요?)
私のマンツーマンレッスンは、間違った問題をただ指摘するだけの「欠乏の空間」ではありません。
皆さん自身の心の中にある「豊かなストーリー」を、最も自然な韓国語で表現できるようにお手伝いする、温かい対話の時間です。
単に教科書の中の文法を暗記する枠を超えて、言葉を通じてお互いの人生にそっと寄り添い、本当の信頼で結ばれる「一生ものの対話の力」を一緒に育ててみませんか？
コメント (0)