English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
기웃기웃 (부사)
1. 고개나 몸을 조금씩 움직이며 자꾸 여기저기를 살피는 모양
2. 관심이 있어서 주변을 계속 보는 모습
예문) 아이가 문밖을 기웃기웃 쳐다봤다
그는 가게 앞에서 안을 기웃기웃 살펴봤다
기웃거리다 (동사)
1. 여기저기 자꾸 살피다
2. 관심이나 호기심 때문에 주변을 어슬거리다
예문) 강아지가 간식통 근처를 계속 기웃거린다
그는 새로 생긴 카페를 한참 기웃거렸다
수상한 사람이 집 주변을 기웃거려서 경찰에 신고했다.
뉘앙스
1. 가볍게 호기심을 보일 때도 쓰이고
2. 수상하거나 눈치 보는 느낌도 있다
비슷한 표현
- 두리번두리번
- 두리번거리다
擬態語を表す言葉の中に「기웃기웃（キウッキウッ）」があります。
기웃기웃（副詞）
首や体を少しずつ動かしながら、しきりにあちこちを見る様子
興味があって周囲を 계속見ている様子
例文) 1. 子どもがドアの外をきょろきょろ見ていた。
2. 彼は店の前で中をきょろきょろのぞいていた。
기웃거리다（動詞）
あちこちをしきりに見回す
興味や好奇心から、その辺をうろうろしながら様子を見る
例文) 1. 犬がおやつの容器の近くをずっとうろうろしている。
2.彼は新しくできたカフェをしばらくうろうろ見ていた。
3.怪しい人が家の周りをうろついていたので警察に通報した。
ニュアンス
軽い好奇心を表す時にも使われ、
怪しかったり、人の様子をうかがう感じでも使われる。
類似表現
두리번두리번
두리번거리다
Comments (0)