English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
사실 '식사하다'라는 말이 틀린 말은 아니다. 그러나 '진지 잡수세요' 더 바람직한 표현이다.
'식사(食事)'는 끼니로 음식을 먹는 일이나 그 음식을 가리킬 때 주로 사용된다.
다만 경어가 발달한 한국에서 웃어른께 '식사하다'라는 말을 사용하면 예의 없는 일로 간주된다.
웃어른께는 '식사하세요' 대신에 '진지 잡수세요'라고 하는 것이 바람직하다.
実際、「식사하다」という言葉は間違いない。
しかし「진지 잡수세요」の方がより望ましい表現である。
「食事（식사）」は、食事として食べ物を口にすることや、その食べ物を指すときに主に使われる。
ただし、敬語が発達した韓国では、年長者に「식사하다 食事をする」という言葉を使うと
礼儀に欠ける行為とみなされる場合もある。
年長者には「식사하세요 食事をしてください」ではなく「진지 잡수세요 」と言うのが望ましい。
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
Kim mijin講師の人気コラム
-
----------------------------------------------------------------------------- 시험 문제지에 "다음 물음에 알맞는 답...
Kim mijin
02142026年4月30日 -
마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다. 부딫히다(X)...
Kim mijin
02122026年5月8日 -
'아우성치고 있는 진실의[넘어/너머]에는 이상적인 사회가 있을 것이다''넘어'와 '너머' 분명히 배웠는데 너무 헷갈립니다. 이 문장에서는 '넘어'인가요, 아니면 '너머'인가요?'...
Kim mijin
02082026年5月10日 -
============================================================'안 되나요. 나를 사랑하면 조금 내 마음을 알아주면 안 돼요?' 이런...
Kim mijin
01902026年5月6日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
カフェトーク講師（日英韓）楽しい新年会！(^_−)−☆･:*+.즐거운 신년회･:*+.
みなさん、こんにちは！☺︎･:*+日本語講師のRiaです。（本当に今更ですが）遅ればせながら、、新年明けまして、おめでとうございます！本年もどうぞよろしくお願い致します。2022年1月も、あと1週...
Ria.Y
4103032022年1月24日 -
3/12(土) JST 15:00〜柴犬ライブセミナー(Live seminar about Shiba Inu)(柴犬研討會)のお知らせ♥•ᴥ•♥
みなさん、こんにちは！^^/*日本語講師のRiaです。3月12日(土)「柴犬ライブセミナー」を開催致します！♥•ᴥ•♥（←柴犬のつもり…です☺︎）クイズを交えながら、柴犬の性格、柴犬言葉（！？）、「...
Ria.Y
292542022年3月9日 -
【日本語間違い探し★クイズ★】「気軽く質問してください」は何が違う？？
みなさま、こんにちは！^^/*日本語講師のRiaです。今日は、「日本語間違い探しクイズ★第1弾」として、日本語学習者の皆様が間違いやすいものをピックアップし、ご紹介したいと思います^^（果たして第2...
Ria.Y
081372022年9月5日 -
안녕하세요!Webtoonレッスンのラインナップにドラマでおなじみの 유미의 세포들 を追加しました。 細胞たちの名前も勉強になりますよ♪ドラマを見た方はぜひお試しください☺︎
Kay.
071262022年9月29日
コメント (0)