English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
' 두 사람은 서로 닮아 있따'라는 표현이 종종 쓰이는 것을 볼 수 있다.
그러나 '닮아 있다'고 쓰는 것은 자연스러운 표현이라고 보기 어려우며
'두 사람의 모습은 서로 닮았다'라고 쓰는 것이 바람직하다.
그러면 '닮다'는 동사인데 무엇이 틀렸느냐는 질문이 가능할 것이다.
'닮다'는 '비슷하다'나 '같다'와 혼동해서형용사로 착각하는 사람들도 간혹 있지만 '닮다'는 동사다.
사람이나 사물이 생김새나 성질 따위가 다른 사람이나 사물과 서로 비슷하다는 의미로 흔히 '닮다'를 사용한다.
따라서 '닮다'가 문법적으로 '-아/어 있다'와 함께 쓰일 수 없는 것은 아니지만 '닮아 있다'는 어색하다.
그 이유는 '-아/어 있다'에 있다.
동사의 어간 뒤에 붙어서 상태를 나태내는 종결형인 '-아/어 있다'가 제약이 많은 까다로운 표현이기 때문이다.
한국어에서 '-아/어 있다'가 자연스럽게 붙을 수 있는 동사는 '앉다, 서다, 눕다, 엎드리다'처럼 동작의 상태가 지속되는 것을 나타내는 동사거나 '닫히다, 열리다, 놓이다, 담기다'처럼 피동을 나타내는 동사다.
'닮다'는 애초에 상태가 주어진 경우이므로 '-와 닮았다'나 '-를 닮았다'라고 쓰는 것이 훨씬 자연스럽다.
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Categorie insegnate
Language Fluency
| Coreano | Fluente |
|---|---|
| Giapponese | Fluente |
| Inglese | Conversazione quotidiana |
| Cinese | Conversazione quotidiana |
Le rubriche di Kim mijin più lette
-
'아우성치고 있는 진실의[넘어/너머]에는 이상적인 사회가 있을 것이다''넘어'와 '너머' 분명히 배웠는데 너무 헷갈립니다. 이 문장에서는 '넘어'인가요, 아니면 '너머'인가요?'...
Kim mijin
0232May 10, 2026 -
----------------------------------------------------------------------------- 시험 문제지에 "다음 물음에 알맞는 답...
Kim mijin
0229Apr 30, 2026 -
마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다. 부딫히다(X)...
Kim mijin
0228May 8, 2026 -
============================================================'안 되나요. 나를 사랑하면 조금 내 마음을 알아주면 안 돼요?' 이런...
Kim mijin
0218May 6, 2026
People who read this post also read ...
-
――韓国ミュージカル『웃는 남자（笑う男）』 今日、映画館で韓国ミュージカル『웃는 남자（笑う男）』を観てきました。 ……とはいえ、感覚としては「映画鑑賞」というより、 客席の少し良い席に、そっと...
Hayoung_Eiko
01195Jan 21, 2026 -
韓国語学習者向けPodcastに出演することになりました！—言葉でつながる新しい挑戦—
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^^ 最近、ワクワクする出来事がありました！ 今日は、そんな新しい挑戦について少しお話しさせてください。 実は私、韓国語学習者向...
Hayoung_Eiko
2587Mar 18, 2026 -
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 感情が、言葉を追い越す瞬間がある。 胸の奥で、何かがふっと動く。 ――울컥했다。 韓国語の「울컥하다」は、 感情が一気に...
Hayoung_Eiko
0460Mar 30, 2026 -
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^^ 《悲しさにも、いくつかの名前がある》 韓国語には、日本語の「悲しい」を表す言葉がいくつかあります。 たとえば슬프다 서럽다 서글프다 どれ...
Hayoung_Eiko
0396Mar 29, 2026
Comments (0)