ささやかな感性エッセイで練習する、スロー韓国語シャドーイング

皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。

皆さんの韓国語学習に少しでもお役に立てればと思い、YouTubeチャンネル「책 읽어주는 지나（本を読んでくれるJina）」にて、「スロー韓国語」のシャドーイング動画を少しずつアップロードしています。

今回はアップロードした動画は、以前コラムでもご紹介し、たくさんの共感をいただいた、私が連載している感性エッセイ【人脈に対する再定義（인맥에 대한 재정의）】の朗読です。

生きる中で出会う瞬間の気づきや感動を記録として残したいと思い、私は現在、「찰나지나（チャルナジナ）」という筆名で文章を連載しています。
時には家族の成長を綴り、時には人生のふとした瞬間に訪れる気づきを書き留めた、ささやかなエッセイです。

中上級の皆さんが発音やイントネーションを深く練習できるよう、私の音声を録音しました。画面に字幕が表示されますので、「目で読み、耳で聴きながら、口でそのまま真似して発音する（귀로 듣고 따라하기）」本格的なシャドーイングに集中してみてください。

これからも、多くの方に共感していただいたお話を中心に朗読動画をアップロードしていく予定です。
この動画が、単なる勉強の場としてだけでなく、忙しい日常の中でホッと一息つきながら、心も一緒に整えられる温かい憩いの場になれば幸いです。

動画の字幕に合わせて口に馴染むまで練習したら、ぜひ実際のレッスンでも聞かせてください。シャドーイングの成果を披露していただくのも良いですし、このエッセイのテーマをもとに、例えば次のような質問について自由にお話しする時間にしても素敵です。

私の個人的な思いを綴った小さな文章ですが、皆さんの韓国語の実力向上と、心の癒やしに少しでもプラスになれば嬉しいです。

まずは気楽に動画を再生して、声に耳を傾けながら一緒に発音してみてくださいね。

皆さんのシャドーイングの挑戦をお待ちしています。

【Jinaのオリジナルエッセイ・朗読動画を見る】
https://youtu.be/vxRjyYYsG2M?is=F2v3WShx4xcmwarJ

Coreano

Native

Japonés

Fluido

Francés

Daily conversation

Inglés

Just a few words