こんにちは！kayaです。

今回は「んじゃないですか」と「じゃないですか」について。

初級（しょきゅう）で習（なら）う「んです」、けっこう　厄介（やっかい）です。

「んです」は、必要ないときに使うと、感情的（かんじょうてき）に聞こえてしまうことがあります。

「んです」の基本的な意味は「興味（きょうみ）」や「強調（きょうちょう）」です。
「もっと知りたい」「もっと話したい」「わかってほしい」という気持ちが入ります。

a「あのとき、大変だったじゃないですか」
b「そのとき、大変だったんじゃないですか」

aとbの違（ちが）いは何でしょうか。

aは「私とあなた、あのとき、一緒（いっしょ）に～しましたね。それは大変でしたね！覚えています！」という意味。話している人と聞いている人が、いっしょに経験（けいけん）したことについて話しています。

bは「へえ、そうですか。そんなことがあったんですね！それは、きっと大変でしたね。私は想像（そうぞう）できます。」という意味。自分は経験（けいけん）していないけど、相手の話を聞いて、「たぶん大変だっただろう」と考えています。

自分の経験（けいけん）について他（ほか）の人に教えるとき、「～んです。」だけならOKです。
でも、「んじゃないですか」は、相手のことを想像（そうぞう）をして「～ですよね？違いますか？」という意味ですから、自分のことには使いません。

「あのとき」は何か昔のことを思い出しているとき、「そのとき」はすぐ前に話したことについて話すときに使います。だからaは「あのとき（共通の思い出：shared memory）＋大変だったじゃないですか（そうですよね？覚えています）」になり、bは「そのとき（at that time）＋大変だったんじゃないですか？（多分、あなたは大変だったと思います。違（ちが）いますか？」となるのですね。

■くらべてみましょう。
①
A「漢字って、難しいじゃないですか。」
B「あー、そうですよね。私もそう思います。」

Aさんは漢字を勉強しています。Bさんも、漢字を勉強しています。Aさんは「私は漢字は難しいと思う。そうですよね？」と共感（きょうかん）を求（もと）めています。

②
A「漢字って、難しいんじゃないですか？」
B「いいえ、そんなことないですよ。慣（な）れたら、おもしろいです。」

ここでは、Aさんは自分のことを話していません。Bさんについて話しています。「たぶん、Bさんは漢字が難しいと思っているだろう」と想像（そうぞう）して、「たぶん漢字は難しいと思うけど、ちがいますか？」と質問（しつもん）しています。


◆今日のまとめ
「～んじゃないですか」：相手のことについて想像（そうぞう）して話すとき
「～じゃないですか」：自分のことや相手といっしょにしたことについて確認するとき

小さい「ん」の音ひとつなのに、意味が変わるっておもしろいですね。

kaya